1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
[muziki mpole]
4
00:00:55,333 --> 00:00:57,750
[Ry] Mwili wangu umekuwa adui yangu.
5
00:00:59,833 --> 00:01:03,125
Lakini mimi hapa,
chembe nyingine tu ya Dunia.
6
00:01:04,166 --> 00:01:07,082
Bahari haijali ugonjwa
7
00:01:07,083 --> 00:01:09,957
au uzima na kifo.
8
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
Haijalishi
mapambano yetu au maumivu yetu.
9
00:01:14,458 --> 00:01:17,375
Au kwamba ningetoa kila kitu ...
10
00:01:18,666 --> 00:01:20,791
...kwa msimu wa joto uliopita kama huu.
11
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
Macheo ya mwisho ya jua...
12
00:01:25,625 --> 00:01:27,041
...pamoja naye.
13
00:01:30,166 --> 00:01:32,125
{\an8}[♪ Kye Kye anaimba "People"]
14
00:01:36,458 --> 00:01:39,000
♪ ♪
15
00:02:01,791 --> 00:02:04,415
♪ Bado natamani kuwa ♪
16
00:02:04,416 --> 00:02:07,082
♪ penda bila hitaji la kufurahisha ♪
17
00:02:07,083 --> 00:02:08,916
♪ Nisaidie, nisaidie ♪
18
00:02:11,666 --> 00:02:15,290
{\an8}♪ Tamaa ya kimyakimya kuwa na amani ya kitoto ♪
19
00:02:15,291 --> 00:02:17,082
♪ huku mambo yamechoka ♪
20
00:02:17,083 --> 00:02:19,040
- [masikio kulia, moyo kupiga]
- ♪ niteseke, niteseke ♪
21
00:02:19,041 --> 00:02:21,457
- ♪ Kama kulala usingizi...
- [anapumua kwa kutetemeka]
22
00:02:21,458 --> 00:02:23,540
[muziki unaendelea chini na kupotoshwa]
23
00:02:23,541 --> 00:02:26,083
[kuhema kwa kina]
24
00:02:27,166 --> 00:02:29,457
Ry. Ry.
25
00:02:29,458 --> 00:02:31,415
- [kuhema kwa kina kunaendelea]
- [moyo kupiga kasi]
26
00:02:31,416 --> 00:02:34,207
[Muziki mkali unacheza]
27
00:02:34,208 --> 00:02:36,332
Ry!
28
00:02:36,333 --> 00:02:37,624
Hoja, hoja, hoja!
29
00:02:37,625 --> 00:02:39,165
Nimempata. Sawa.
30
00:02:39,166 --> 00:02:40,290
Sawa, pumua.
31
00:02:40,291 --> 00:02:42,583
Pumua, Ry.
Unapaswa kupumua, mpenzi.
32
00:02:46,041 --> 00:02:49,374
Katika hatua hii, Oria,
Ningependekeza sana upasuaji.
33
00:02:49,375 --> 00:02:51,790
{\an8}Bado kuna nafasi
tunaweza kuondoa mizizi yote,
34
00:02:51,791 --> 00:02:54,332
{\an8}na unaweza kuwa bila mshtuko.
35
00:02:54,333 --> 00:02:57,166
{\an8}Na kuna nafasi sawa
kwamba nitapoteza kumbukumbu yangu.
36
00:02:58,500 --> 00:03:02,749
{\an8}Watu, maeneo, jinsi ya kutembea,
jinsi ya kucheza, jinsi ya kuishi.
37
00:03:02,750 --> 00:03:05,374
Kila kitu kinachonifanya kuwa mtu.
38
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
Ry, haya ni maisha yako tunayozungumzia.
39
00:03:07,208 --> 00:03:09,957
Sawa, Mama. Ni maisha yangu.
40
00:03:09,958 --> 00:03:12,124
{\an8}Sawa, tunaweza kuongeza dawa,
41
00:03:12,125 --> 00:03:14,790
{\an8}lakini kuna uwezekano mkubwa itaongezeka
madhara.
42
00:03:14,791 --> 00:03:16,832
{\an8}Ningeweka kengele
ili usikose dozi,
43
00:03:16,833 --> 00:03:19,165
{\an8}au hazitafanya kazi ipasavyo.
44
00:03:19,166 --> 00:03:21,083
{\an8}Je, unaweza kujitolea kwa hilo?
45
00:03:22,750 --> 00:03:25,333
Ry. Ry.
46
00:03:28,500 --> 00:03:30,957
Mpenzi, najua wanakufanya
kujisikia kama shit.
47
00:03:30,958 --> 00:03:32,624
{\an8}Marekebisho.
48
00:03:32,625 --> 00:03:34,790
{\an8}Hawaniruhusu nihisi chochote.
49
00:03:34,791 --> 00:03:36,915
Sawa, Lena, hakikisha umeweka nafasi ya dereva
kumchukua
50
00:03:36,916 --> 00:03:38,665
- popote anapotaka kwenda.
- Ndio.
51
00:03:38,666 --> 00:03:41,499
Pia, kuna duka la dawa
mitaa miwili kutoka hotelini
52
00:03:41,500 --> 00:03:43,457
ambapo unaweza kujaza dawa yake.
53
00:03:43,458 --> 00:03:45,165
Zaidi ya hayo,
ni mambo ya kawaida tu
54
00:03:45,166 --> 00:03:46,665
{\an8}tunahitaji kukumbuka
na kifafa chake:
55
00:03:46,666 --> 00:03:48,957
{\an8}taa zinazomulika, lala vizuri,
56
00:03:48,958 --> 00:03:50,957
hakuna dhiki, hakuna pombe.
57
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
Kubwa. Watawa na mimi tutakuwa na
msichana wetu moto majira ya joto.
58
00:03:54,708 --> 00:03:57,082
Kwa hivyo, siku za kwanza hadi nne zina shughuli nyingi
59
00:03:57,083 --> 00:03:59,499
na msimamizi wa eneo
na mawakili wa Redwyn.
60
00:03:59,500 --> 00:04:01,874
Nitajaribu kupanga muda wa kupumzika, lakini--
61
00:04:01,875 --> 00:04:03,333
Vipi kuhusu kutumia wakati pamoja?
62
00:04:05,541 --> 00:04:07,249
Mama, uliahidi kunionyesha
ulipokulia.
63
00:04:07,250 --> 00:04:10,999
Hapana, mpenzi, tutatumia
muda mwingi pamoja.
64
00:04:11,000 --> 00:04:12,457
Tuna wiki sita nzima.
65
00:04:12,458 --> 00:04:14,540
Tutakuwa na furaha. Ni Mallorca.
66
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
Ilimradi unatimiza ahadi yako.
67
00:04:28,458 --> 00:04:30,665
Asante.
68
00:04:30,666 --> 00:04:32,374
Sawa, ngoja niione tena hiyo ratiba.
69
00:04:32,375 --> 00:04:33,665
[Lena] Ndiyo.
70
00:04:33,666 --> 00:04:36,000
{\an8}[♪ Sofia Kourtesis anaimba "Madres"]
71
00:04:40,500 --> 00:04:42,458
[wimbo unaendelea na maneno kwa Kihispania]
72
00:04:52,625 --> 00:04:53,708
[magurudumu ya matairi]
73
00:04:54,750 --> 00:04:56,708
♪ ♪
74
00:05:14,250 --> 00:05:15,374
Hola.
75
00:05:15,375 --> 00:05:16,833
[meneja wa hoteli] Karibu.
76
00:05:18,166 --> 00:05:20,165
Tunakutarajia, Bi Pera.
77
00:05:20,166 --> 00:05:22,374
- Ah, niite Isolde. Habari.
- Karibu.
78
00:05:22,375 --> 00:05:24,707
Muchas gracias. Asante.
79
00:05:24,708 --> 00:05:27,582
Huyu ni binti yangu Oriah. Asali.
80
00:05:27,583 --> 00:05:28,874
- Habari.
- Yeye ni kidogo ndege-lagged.
81
00:05:28,875 --> 00:05:30,540
- Habari.
- Kwa nini usitulie,
82
00:05:30,541 --> 00:05:32,249
na nitakutana nawe chumbani, sawa?
83
00:05:32,250 --> 00:05:33,790
Nina simu ya haraka ya mkutano.
84
00:05:33,791 --> 00:05:35,624
[meneja wa hoteli] Timu yetu ya wahudumu
ni kuangalia mbele
85
00:05:35,625 --> 00:05:36,791
- kukutana nawe.
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
86
00:05:39,833 --> 00:05:40,957
[Lafudhi ya Kijerumani ya Amara] Hujambo,
87
00:05:40,958 --> 00:05:42,290
na karibu kwenye hoteli yetu.
88
00:05:42,291 --> 00:05:44,540
- Habari.
- Ndege yako ilikuwaje?
89
00:05:44,541 --> 00:05:46,249
- Ilikuwa sawa.
- Nzuri.
90
00:05:46,250 --> 00:05:48,665
Samahani, una kitu kidogo.
91
00:05:48,666 --> 00:05:50,249
Ah! [anacheka]
92
00:05:50,250 --> 00:05:53,124
Niliiona kwenye TikTok.
Hii ilinichukua dakika 20.
93
00:05:53,125 --> 00:05:54,957
Niambie, kwa uaminifu,
94
00:05:54,958 --> 00:05:57,583
ni thamani ya kuwekeza wakati
kwa jicho lingine?
95
00:05:58,625 --> 00:06:01,499
Kwa kuzingatia wakati wa kampuni,
Ningesema ndiyo. [anacheka]
96
00:06:01,500 --> 00:06:03,624
Mm. Nakupenda.
97
00:06:03,625 --> 00:06:05,124
Nifuate. Sawa,
Nitakuonyesha chumba chako.
98
00:06:05,125 --> 00:06:06,290
Njia hii.
99
00:06:06,291 --> 00:06:08,207
- [Amara] Mimi ni Amara, kwa njia.
- [Ry] Mimi ni Ry.
100
00:06:08,208 --> 00:06:10,415
[Amara] Sawa, kwa hivyo hii ndio chumba cha kulala.
101
00:06:10,416 --> 00:06:11,874
Unaweza kuja kunitafuta hapa
wakati wowote unahitaji.
102
00:06:11,875 --> 00:06:15,290
Kwa hiyo, nini kinakuleta
kwa paradiso yetu ya Uhispania?
103
00:06:15,291 --> 00:06:18,040
- Mama yangu anafunga mpango wa mali isiyohamishika.
- Uh-huh?
104
00:06:18,041 --> 00:06:20,040
Ndio, kampuni yake inataka
kujenga hoteli mpya.
105
00:06:20,041 --> 00:06:22,665
[anashtuka] Ooh, hoteli nyingine. Jinsi ya kusisimua.
106
00:06:22,666 --> 00:06:24,582
Wenyeji watapenda hilo.
107
00:06:24,583 --> 00:06:25,999
Unakijua kisiwa hicho kabisa?
108
00:06:26,000 --> 00:06:28,249
Hapana. Hapana, ni mara yangu ya kwanza.
109
00:06:28,250 --> 00:06:30,124
Kwa kweli sijatoka Texas sana.
110
00:06:30,125 --> 00:06:33,165
Wow, Texas. Jinsi ya kigeni.
111
00:06:33,166 --> 00:06:36,832
Kwa hivyo, Ry, unapenda kufanya nini kwa kujifurahisha?
112
00:06:36,833 --> 00:06:38,040
Loo, sijui.
113
00:06:38,041 --> 00:06:40,499
Labda nenda pwani au lala karibu na bwawa.
114
00:06:40,500 --> 00:06:43,957
Hakika unaweza kufanya hivyo,
lakini kuna vitu vingine vingi.
115
00:06:43,958 --> 00:06:45,957
- Unapenda mapango?
- Mapango?
116
00:06:45,958 --> 00:06:47,207
[Amara] Je, hujaolewa?
117
00:06:47,208 --> 00:06:49,915
- Ndio.
- Ugh, wenyeji hapa ni moto sana.
118
00:06:49,916 --> 00:06:52,999
Wao ni kama mchanganyiko huu wa kichaa
wa Carthaginians, kisha Warumi,
119
00:06:53,000 --> 00:06:55,165
kisha walowezi wa Kikatalani
kutoka Ufaransa na Uhispania.
120
00:06:55,166 --> 00:06:58,665
Chochote unachoingia,
ni kama bafe ya kuunganisha.
121
00:06:58,666 --> 00:07:01,582
Oh, na usishangae
ukiona mbuzi kwenye miti.
122
00:07:01,583 --> 00:07:03,790
- Mbuzi kwenye miti?
- Ndiyo, mbuzi kwenye miti.
123
00:07:03,791 --> 00:07:04,999
Hata hivyo, uhakika ni,
124
00:07:05,000 --> 00:07:07,582
utakuwa na majira ya joto
thamani ya kukumbuka.
125
00:07:07,583 --> 00:07:09,540
Sawa, chumba cha mama yako
ni nje ya ukumbi,
126
00:07:09,541 --> 00:07:11,541
na huyu ni wewe.
127
00:07:12,916 --> 00:07:14,916
[muziki mpole]
128
00:07:17,958 --> 00:07:20,625
Kampuni ya mama yako imejengwa
mahali pa kushangaza.
129
00:07:22,083 --> 00:07:23,333
Ndiyo.
130
00:07:25,458 --> 00:07:27,790
[kengele ya simu inalia na kutetemeka]
131
00:07:27,791 --> 00:07:29,624
Pole.
132
00:07:29,625 --> 00:07:31,624
- [kengele inasimama]
- Nitakuruhusu utulie.
133
00:07:31,625 --> 00:07:33,957
Tupigie tu simu chini
ikiwa unahitaji kitu chochote.
134
00:07:33,958 --> 00:07:35,374
Auf Wiedersehen. Kwaheri.
135
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
- Asante, Amara.
- [mlango unafungwa]
136
00:07:47,666 --> 00:07:49,208
[vidonge vinasikika]
137
00:07:57,125 --> 00:07:58,291
[chupa inafungwa]
138
00:07:59,333 --> 00:08:01,915
- [mawimbi yakizunguka]
- [seagulls wito]
139
00:08:01,916 --> 00:08:03,915
[Ry] Kwa hivyo, una mpango gani wa kesho?
140
00:08:03,916 --> 00:08:05,207
[Isolde] Nimejaa.
141
00:08:05,208 --> 00:08:08,291
Nina mikutano ya kurudiana
na mipango ya chama.
142
00:08:09,166 --> 00:08:10,332
Chama gani?
143
00:08:10,333 --> 00:08:12,374
Mchangishaji.
144
00:08:12,375 --> 00:08:15,332
Ndiyo. Mbali na kuwapata
kuturuhusu kujenga hoteli,
145
00:08:15,333 --> 00:08:17,582
kwa nia njema,
tunajenga kituo cha sanaa
146
00:08:17,583 --> 00:08:20,124
- kwa watoto wa Mallorca.
- Hiyo ni nzuri.
147
00:08:20,125 --> 00:08:21,291
[mlio wa simu]
148
00:08:24,041 --> 00:08:25,665
Kila kitu sawa?
149
00:08:25,666 --> 00:08:27,999
Kampuni tu. [anapumua]
150
00:08:28,000 --> 00:08:30,166
Wanaingia
kuona kama nitarudisha msimu huu wa kiangazi.
151
00:08:31,208 --> 00:08:32,874
Lakini unarudi, sawa?
152
00:08:32,875 --> 00:08:35,040
Unahitaji tu kupumzika msimu huu wa joto.
153
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
Na kisha utakuwa
nyuma katika tandiko.
154
00:08:38,541 --> 00:08:40,208
Ndiyo.
155
00:08:41,500 --> 00:08:43,540
[Chloe kwa simu] Sote tunaenda nje
usiku wa leo kusherehekea
156
00:08:43,541 --> 00:08:44,832
mwisho wa msimu.
157
00:08:44,833 --> 00:08:46,290
Tunatamani ungekuwa hapa.
158
00:08:46,291 --> 00:08:47,665
Unajisikiaje?
159
00:08:47,666 --> 00:08:49,207
Je, dawa mpya inasaidia?
160
00:08:49,208 --> 00:08:52,040
Lo, ni ... [hucheka]
ni marekebisho kwa hakika.
161
00:08:52,041 --> 00:08:54,749
Sote tumekuwa na wasiwasi juu yako.
162
00:08:54,750 --> 00:08:57,499
Kwanza kabisa, usifanye hivyo.
163
00:08:57,500 --> 00:08:59,332
Pili, niko sawa.
164
00:08:59,333 --> 00:09:02,874
Mama yangu ana jambo hili lote
iliyopangwa kesho.
165
00:09:02,875 --> 00:09:05,082
Atanionyesha alikokulia.
166
00:09:05,083 --> 00:09:06,624
Mama yako ni malkia.
167
00:09:06,625 --> 00:09:07,707
Na usahau niliyosema.
168
00:09:07,708 --> 00:09:09,832
Natamani tungekuwa sote pamoja nanyi.
169
00:09:09,833 --> 00:09:10,874
Mm-hmm.
170
00:09:10,875 --> 00:09:12,332
Sawa, niambie
ukiona Wahispania wowote moto.
171
00:09:12,333 --> 00:09:14,082
- Sawa?
- Ndio. Kwa hakika.
172
00:09:14,083 --> 00:09:15,832
- Tunakupenda, watoto wachanga. Nipigie!
- [ anacheka]
173
00:09:15,833 --> 00:09:17,832
- [wanawake] Tutaonana, Ry!
- Nakupenda.
174
00:09:17,833 --> 00:09:19,833
- Nakupenda. Kwaheri.
- [wanawake] Kwaheri.
175
00:09:22,750 --> 00:09:25,415
[kengele ya simu inalia na kutetemeka]
176
00:09:25,416 --> 00:09:27,207
- [anapumua]
- [kengele inasimama]
177
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
[Muziki mpole wa gitaa]
178
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
[midomo midomo]
179
00:09:43,041 --> 00:09:45,000
♪ ♪
180
00:09:49,375 --> 00:09:51,333
[kucheka na kicheko kwa mbali]
181
00:09:53,083 --> 00:09:56,125
[kucheka na vicheko vinaendelea]
182
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
[mlinzi] Halo! [makelele kwa Kihispania]
183
00:10:02,375 --> 00:10:04,333
[mazungumzo ya haraka ya Uhispania]
184
00:10:10,666 --> 00:10:13,582
[ndege wanalia]
185
00:10:13,583 --> 00:10:16,665
[Isolde] Sawa, kwa hivyo tunayo
karibu wageni 150.
186
00:10:16,666 --> 00:10:17,915
Ooh, hii ni nzuri.
187
00:10:17,916 --> 00:10:22,582
Halo, Ry, unapenda ganda la yai au oatmeal?
188
00:10:22,583 --> 00:10:24,540
Kwa nini wote wanapaswa kuwa
jina baada ya chakula?
189
00:10:24,541 --> 00:10:26,375
[Isolde] sijui.
190
00:10:27,416 --> 00:10:29,415
[anapumua] Mpenzi, kwa nini usiende
fanya kitu cha kufurahisha,
191
00:10:29,416 --> 00:10:31,416
na nitakutana nawe baadaye.
192
00:10:32,416 --> 00:10:34,249
- Nilikuwa nikipiga pwani.
- Naam, hiyo ni wazo nzuri.
193
00:10:34,250 --> 00:10:36,415
Chukua dereva. Lo!
194
00:10:36,416 --> 00:10:38,749
Na dawa za ziada. Na maji.
195
00:10:38,750 --> 00:10:40,249
Na weka kizuizi cha jua, mpenzi.
196
00:10:40,250 --> 00:10:42,915
- Ah, na, Ry--
- Kuwa makini?
197
00:10:42,916 --> 00:10:44,875
Kuwa na furaha.
198
00:10:46,791 --> 00:10:48,290
Nazi cream kwa ushindi.
199
00:10:48,291 --> 00:10:49,999
[nyayo kuondoka]
200
00:10:50,000 --> 00:10:52,290
Unaona? Anajifanya hajali, lakini anajali.
201
00:10:52,291 --> 00:10:53,666
Hmm.
202
00:10:57,250 --> 00:10:59,999
- Habari.
- Habari.
203
00:11:00,000 --> 00:11:01,582
Asubuhi polepole, sivyo?
204
00:11:01,583 --> 00:11:03,415
Kwa nini?
205
00:11:03,416 --> 00:11:04,499
[anacheka] Macho yako.
206
00:11:04,500 --> 00:11:06,124
- Oh.
- Ninapenda eyeliner.
207
00:11:06,125 --> 00:11:07,249
- Asante.
- [ anacheka]
208
00:11:07,250 --> 00:11:08,915
Hivyo, wapi?
209
00:11:08,916 --> 00:11:12,874
Kweli, ndio, ningekuuliza
ikiwa ulikuwa na mapendekezo yoyote ya pwani.
210
00:11:12,875 --> 00:11:15,499
Nadhani najua mahali hapo.
211
00:11:15,500 --> 00:11:17,790
- Ni vito halisi vilivyofichwa.
- Ooh.
212
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
- Asante.
- Furahia.
213
00:11:20,166 --> 00:11:21,915
Kamilifu.
214
00:11:21,916 --> 00:11:24,500
[♪ Sungura Mbaya na Akina Maria
imba "Otro Atardecer"]
215
00:11:34,833 --> 00:11:36,791
♪ ♪
216
00:11:43,125 --> 00:11:45,083
[mazungumzo ya kimya]
217
00:11:54,375 --> 00:11:56,375
[wimbo unaendelea na maneno kwa Kihispania]
218
00:12:18,166 --> 00:12:20,125
♪ ♪
219
00:12:47,458 --> 00:12:49,416
♪ ♪
220
00:12:58,416 --> 00:13:00,416
[wimbo unafifia]
221
00:13:05,250 --> 00:13:07,208
[mazungumzo ya kimya]
222
00:13:33,333 --> 00:13:35,333
[Kicheko kwa mbali]
223
00:13:39,083 --> 00:13:41,083
[Kicheko kinaendelea]
224
00:13:45,958 --> 00:13:47,207
[anapumua sana]
225
00:13:47,208 --> 00:13:50,000
["Otro Atardecer" inaendelea tena
na maneno kwa Kihispania]
226
00:14:03,166 --> 00:14:04,583
[anacheka]
227
00:14:06,291 --> 00:14:09,000
- [wimbo unafifia]
- [kicheko, mazungumzo ya utulivu]
228
00:14:10,041 --> 00:14:12,041
[muziki mpole]
229
00:14:36,708 --> 00:14:38,958
♪ ♪
230
00:14:51,166 --> 00:14:53,166
[muziki unafifia]
231
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
Je, ninaweza kukusaidia?
232
00:14:58,875 --> 00:15:02,416
Uh... um, hapana, hapana.
233
00:15:03,416 --> 00:15:04,707
Ni kukosa adabu kutazama, señorita.
234
00:15:04,708 --> 00:15:06,332
Sikuwa... sikuwa nikitazama.
235
00:15:06,333 --> 00:15:08,249
Nilikuwa tu, uh, uh ...
236
00:15:08,250 --> 00:15:10,166
Nilikuwa nikitazama nyuma yako.
237
00:15:11,791 --> 00:15:14,166
[Julian] Wow. Mtazamo mzuri.
238
00:15:16,416 --> 00:15:18,374
[anacheka kwa woga]
Sawa, nitaenda.
239
00:15:18,375 --> 00:15:20,624
- Ndio, unapaswa kwenda.
- Samahani?
240
00:15:20,625 --> 00:15:22,999
Nilisema kwamba unapaswa kwenda.
241
00:15:23,000 --> 00:15:25,499
Je! nilifanya kitu?
Je, una tatizo?
242
00:15:25,500 --> 00:15:27,249
Nina tatizo.
243
00:15:27,250 --> 00:15:29,665
Huu ni ufuo wa wenyeji.
244
00:15:29,666 --> 00:15:32,957
Tunapendelea wakati watalii hawana
tuangalie huku tukiota jua.
245
00:15:32,958 --> 00:15:34,165
Lo, samahani sana.
246
00:15:34,166 --> 00:15:35,332
Sikuwa nimetambua
ilikuwa ufuo wa wenyeji tu.
247
00:15:35,333 --> 00:15:36,457
Nilitaka tu kuogelea.
248
00:15:36,458 --> 00:15:38,374
Naam, nadhani unaweza kupata bwawa
249
00:15:38,375 --> 00:15:41,374
katika Hoteli ya Marès na Mar vizuri zaidi.
250
00:15:41,375 --> 00:15:42,416
Ulifanyaje--
251
00:15:52,000 --> 00:15:53,332
Kwa nini?
252
00:15:53,333 --> 00:15:54,583
Je, ninakuvuruga?
253
00:15:55,916 --> 00:15:57,291
[vigugumizi] Hapana.
254
00:15:58,875 --> 00:16:00,833
Nitaenda.
255
00:16:05,708 --> 00:16:07,083
[anapumua]
256
00:16:18,083 --> 00:16:19,832
[♪ Billie Eilish anaimba
"Billie Bossa Nova"]
257
00:16:19,833 --> 00:16:22,208
[mwimbaji akiimba]
258
00:16:27,125 --> 00:16:30,416
♪ Penda inapokuja bila onyo ♪
259
00:16:31,416 --> 00:16:35,000
♪ kwa sababu kusubiri inakuwa ya kuchosha ♪
260
00:16:36,041 --> 00:16:38,832
♪ Mengi yanaweza kubadilika baada ya sekunde 20...
261
00:16:38,833 --> 00:16:40,249
[anapumua]
262
00:16:40,250 --> 00:16:43,499
♪ Mengi yanaweza kutokea gizani...
263
00:16:43,500 --> 00:16:45,415
Oh. Habari.
264
00:16:45,416 --> 00:16:47,749
Hola. Je! una...
265
00:16:47,750 --> 00:16:48,832
Sawa.
266
00:16:48,833 --> 00:16:50,624
♪ Baadhi ya taarifa si za kushirikiwa...
267
00:16:50,625 --> 00:16:52,208
[anapumua]
268
00:16:53,208 --> 00:16:56,540
♪ Tumia majina tofauti
kwenye hoteli za kuingia...
269
00:16:56,541 --> 00:16:58,415
Hola. Samahani.
270
00:16:58,416 --> 00:17:00,041
¿Hablas inglés?
271
00:17:00,958 --> 00:17:04,333
[katika Kikatalani]
Nina michoro nyingi za kuchagua.
272
00:17:04,583 --> 00:17:06,999
Lo, nahitaji-- Je! unayo chaja?
273
00:17:07,000 --> 00:17:10,665
Labda sawa? Au kupanda?
274
00:17:10,666 --> 00:17:13,125
- Nahitaji yako, um--
- Samahani.
275
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
Ndio, samahani. Uwe na siku njema. Gracias.
276
00:17:18,250 --> 00:17:19,374
- [kuguna]
- [wimbo unasimama]
277
00:17:19,375 --> 00:17:20,957
- Ah, Mungu wangu.
- Cabrón.
278
00:17:20,958 --> 00:17:22,458
samahani sana.
279
00:17:23,750 --> 00:17:24,875
samahani sana.
280
00:17:28,041 --> 00:17:29,790
Sikiliza, señorita.
281
00:17:29,791 --> 00:17:31,999
Unaweza kuangalia lakini usiguse.
282
00:17:32,000 --> 00:17:33,874
Je, ninahitaji kukuripoti?
283
00:17:33,875 --> 00:17:36,291
Usiwe na ujinga. Niko njiani kuelekea nyumbani.
284
00:17:37,291 --> 00:17:38,458
Kwa hivyo, tafadhali, ikiwa utanisamehe.
285
00:17:46,875 --> 00:17:48,582
[anapumua]
286
00:17:48,583 --> 00:17:49,916
Sio hivyo.
287
00:17:52,541 --> 00:17:54,250
Sio hivyo pia.
288
00:17:55,291 --> 00:17:58,082
Umepotea, Bibi Amerika.
289
00:17:58,083 --> 00:17:59,999
Hapana, sivyo.
290
00:18:00,000 --> 00:18:02,499
Nachukua hizi tu
mitaa nzuri yenye vilima.
291
00:18:02,500 --> 00:18:03,749
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
292
00:18:03,750 --> 00:18:05,457
Unaweza kukataa,
293
00:18:05,458 --> 00:18:08,040
au unaweza tu kukubali
na kuomba msaada wangu.
294
00:18:08,041 --> 00:18:10,665
Niko sawa.
295
00:18:10,666 --> 00:18:12,457
Sijambo, asante.
296
00:18:12,458 --> 00:18:14,415
Pia, unafanya nini?
Je, unaninyemelea?
297
00:18:14,416 --> 00:18:15,540
Oh, ndiyo.
298
00:18:15,541 --> 00:18:17,624
Umeonyesha hisia kali sana
299
00:18:17,625 --> 00:18:19,040
kuniangusha ufukweni.
300
00:18:19,041 --> 00:18:21,124
- [anapumua]
- Na sikuweza kukaa mbali.
301
00:18:21,125 --> 00:18:22,457
Je! wewe ni mcheshi kama huyo kila wakati?
302
00:18:22,458 --> 00:18:24,415
- Kuteleza?
- Mm.
303
00:18:24,416 --> 00:18:25,707
Unajua,
kwa kweli nilikuwa na wasiwasi na wewe.
304
00:18:25,708 --> 00:18:27,915
Lakini nina mambo mengi ya kufanya,
305
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
kwa hivyo ningependa kukusaidia
inaisha baada ya sekunde kumi.
306
00:18:34,250 --> 00:18:36,207
Diez,
307
00:18:36,208 --> 00:18:38,082
nueve,
308
00:18:38,083 --> 00:18:39,999
ocho,
309
00:18:40,000 --> 00:18:41,125
- siete--
- Nzuri.
310
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
Sawa.
311
00:18:50,375 --> 00:18:52,707
Maelekezo kwa Hoteli ya Marès na Mar.
312
00:18:52,708 --> 00:18:57,915
Unaweza kuishikilia ili ujue
Siko karibu kukuua.
313
00:18:57,916 --> 00:18:59,875
[muziki mpole]
314
00:19:03,875 --> 00:19:05,040
Kwa njia hiyo.
315
00:19:05,041 --> 00:19:06,457
- [Ry] Ilikuwa hivyo.
- Mm-hmm.
316
00:19:06,458 --> 00:19:07,916
[Ry anacheka]
317
00:19:10,833 --> 00:19:13,333
Unajua, wanaume wenye sura nzuri huua wanawake.
318
00:19:14,375 --> 00:19:18,624
Ingawa kawaida huvutia sana,
kwa hivyo nadhani hiyo inakuzuia.
319
00:19:18,625 --> 00:19:21,290
Kwa hivyo unadhani nina sura nzuri?
320
00:19:21,291 --> 00:19:23,291
- [anacheka]
- [ anacheka]
321
00:19:25,500 --> 00:19:28,290
Na sikuwa nikikutazama mapema.
322
00:19:28,291 --> 00:19:29,832
Nilikuwa nasoma tu.
323
00:19:29,833 --> 00:19:30,915
Kila mtu.
324
00:19:30,916 --> 00:19:32,582
Oh, ndiyo.
325
00:19:32,583 --> 00:19:35,499
Aina mpya ya mtu uchi
326
00:19:35,500 --> 00:19:38,290
kupatikana hapa hapa
kwenye fukwe za mchanga mweupe wa Mallorca.
327
00:19:38,291 --> 00:19:40,499
Hakuna fuo za uchi huko Texas.
328
00:19:40,500 --> 00:19:42,332
Oh, kweli?
329
00:19:42,333 --> 00:19:46,415
Naam, basi natumaini umejifunza kitu
mpya kuhusu anatomy ya binadamu.
330
00:19:46,416 --> 00:19:47,582
[anacheka kwa upole]
331
00:19:47,583 --> 00:19:48,874
- Hola, Julian.
- [Julian anazungumza Kikatalani]
332
00:19:48,875 --> 00:19:52,249
[akizungumza kwa Kikatalani]
333
00:19:52,250 --> 00:19:54,583
- [sarafu zikigongana]
- Ah ... [anapumua]
334
00:19:55,625 --> 00:19:57,375
[akizungumza kwa Kikatalani]
335
00:20:05,875 --> 00:20:07,332
Je, unataka baadhi?
336
00:20:07,333 --> 00:20:09,290
Lo, hapana, mimi ni mzuri.
337
00:20:09,291 --> 00:20:10,915
Njoo. Nilikuona ukidondosha mate.
338
00:20:10,916 --> 00:20:13,290
- [ anacheka]
- Usiwe mkaidi sana.
339
00:20:13,291 --> 00:20:15,166
Mimi si mkaidi.
340
00:20:16,500 --> 00:20:18,208
Jaribu tu.
341
00:20:22,416 --> 00:20:25,040
Mmm. [anacheka]
342
00:20:25,041 --> 00:20:27,957
Tunaita hii ensaïmada.
343
00:20:27,958 --> 00:20:30,290
Ni kama... kama croissant.
344
00:20:30,291 --> 00:20:32,290
- Lakini bora.
- Bora zaidi.
345
00:20:32,291 --> 00:20:34,999
Sikuwa nimegundua jinsi nilivyokuwa na njaa.
Asante.
346
00:20:35,000 --> 00:20:38,499
Ikiwa unataka, labda tunaweza kwenda
na kupata chakula.
347
00:20:38,500 --> 00:20:40,416
Je, unaniuliza?
348
00:20:42,250 --> 00:20:43,374
Nah.
349
00:20:43,375 --> 00:20:45,958
Hoteli yako ina huduma ya chumba.
350
00:20:51,875 --> 00:20:54,624
Natumaini kufurahia nyasi katika hoteli yako.
351
00:20:54,625 --> 00:20:58,082
Je, una tatizo na nyasi pia?
352
00:20:58,083 --> 00:20:59,249
Kwa kweli, ninafanya.
353
00:20:59,250 --> 00:21:03,582
Je, unajua kwamba kemikali kutumika
kuweka hii nyasi kijani
354
00:21:03,583 --> 00:21:06,665
kuvuja ndani ya maji yetu
tunazotumia kwa uvuvi?
355
00:21:06,666 --> 00:21:10,582
Lakini ili mradi tu mambo
ni kamili kwa watalii,
356
00:21:10,583 --> 00:21:12,582
- ni nani anayejali, sawa?
- [anacheka kwa upole]
357
00:21:12,583 --> 00:21:16,082
Kama watalii ni jambo baya zaidi
kuwahi kutokea kisiwani.
358
00:21:16,083 --> 00:21:17,790
Unadhani nani ananunua
T-shirt za "Ninapenda Mallorca".
359
00:21:17,791 --> 00:21:18,915
au minyororo muhimu? Wewe?
360
00:21:18,916 --> 00:21:22,749
Nimefurahiya sana kwamba unajua ni nini bora zaidi
kwa watu wa Mallorca.
361
00:21:22,750 --> 00:21:24,208
Umekuwa hapa kwa muda gani?
362
00:21:26,041 --> 00:21:27,999
Um...
363
00:21:28,000 --> 00:21:29,874
- Siku moja.
- Huu.
364
00:21:29,875 --> 00:21:31,624
- Ndio, lakini mama yangu anatoka hapa.
- Je!
365
00:21:31,625 --> 00:21:32,832
Mm-hmm.
366
00:21:32,833 --> 00:21:35,833
Naam, basi nisamehe
kwa kutilia shaka utaalamu wako.
367
00:21:39,458 --> 00:21:41,083
Bona nit, senyoreta.
368
00:21:44,166 --> 00:21:45,290
Kwaheri.
369
00:21:45,291 --> 00:21:47,250
[muziki mpole]
370
00:21:55,041 --> 00:21:56,458
[anapumua]
371
00:22:01,458 --> 00:22:03,082
[Julian] Habari.
372
00:22:03,083 --> 00:22:05,415
Umebadilisha mawazo yako haraka sana.
373
00:22:05,416 --> 00:22:07,665
Usingeweza kukaa mbali
kwa zaidi ya dakika mbili?
374
00:22:07,666 --> 00:22:10,416
Hapana, ningependa tu kurejeshewa simu yangu, tafadhali.
375
00:22:12,458 --> 00:22:13,875
[kwa upole] Ah, ndio. Ndiyo.
376
00:22:17,416 --> 00:22:19,415
Adios, señorita.
377
00:22:19,416 --> 00:22:21,790
[Ry] Buenas noches, cabrón.
378
00:22:21,791 --> 00:22:24,290
Angalau unajifunza lugha.
379
00:22:24,291 --> 00:22:25,707
[mlango unafunguliwa]
380
00:22:25,708 --> 00:22:27,165
[Isolde] Mpenzi, umekuwa wapi?
381
00:22:27,166 --> 00:22:28,832
- Je, uko sawa?
- Oh, mimi ni sawa.
382
00:22:28,833 --> 00:22:30,582
Pole. Nilikwenda pwani,
na simu yangu ilikufa.
383
00:22:30,583 --> 00:22:31,874
Simu yako ilikufa?
384
00:22:31,875 --> 00:22:34,165
Mpenzi, huna budi kuweka simu yako ikiwa na chaji.
385
00:22:34,166 --> 00:22:35,999
Ulikosa kumeza vidonge vyako?
386
00:22:36,000 --> 00:22:37,457
[Isolde anaugulia]
387
00:22:37,458 --> 00:22:39,665
Hapana, Mama, Mama, nilichukua dawa za ziada pamoja nami.
388
00:22:39,666 --> 00:22:40,708
Ni sawa.
389
00:22:41,750 --> 00:22:43,207
Sawa. samahani.
390
00:22:43,208 --> 00:22:45,124
Unajua jinsi ninavyohangaika.
391
00:22:45,125 --> 00:22:46,832
Angalia wewe. Unaonekana mzuri.
392
00:22:46,833 --> 00:22:49,916
Una rangi fulani,
mwangaza kidogo machoni pako.
393
00:22:50,958 --> 00:22:53,582
Niambie kila kitu. Ulifanya nini?
394
00:22:53,583 --> 00:22:54,915
Kulikuwa na baridi.
395
00:22:54,916 --> 00:22:56,457
- Ilikuwa baridi?
- [ anacheka]
396
00:22:56,458 --> 00:22:57,915
Hiyo ni? Tulia tu?
397
00:22:57,916 --> 00:22:59,457
Ilikuwa baridi, Mama.
398
00:22:59,458 --> 00:23:00,999
Lakini, kwa uaminifu, na dawa,
Mimi ni aina ya wote.
399
00:23:01,000 --> 00:23:02,124
Mimi nataka tu kupita nje.
400
00:23:02,125 --> 00:23:04,083
Kipimo hiki kinaniua.
401
00:23:05,125 --> 00:23:06,915
Ndiyo. Sawa. Sawa.
402
00:23:06,916 --> 00:23:08,415
Tutazungumza kesho.
403
00:23:08,416 --> 00:23:11,915
Lakini, hey, nina furaha sana uko hapa.
404
00:23:11,916 --> 00:23:13,290
Bado hapa, unamaanisha?
405
00:23:13,291 --> 00:23:15,040
Hiyo si ya kuchekesha.
406
00:23:15,041 --> 00:23:16,624
Usifanye mzaha huo, milele.
407
00:23:16,625 --> 00:23:18,707
Sawa. Pole.
408
00:23:18,708 --> 00:23:20,040
Tuzungumze kesho. nakupenda.
409
00:23:20,041 --> 00:23:22,040
- Pumzika kidogo.
- Nakupenda pia.
410
00:23:22,041 --> 00:23:23,875
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.
411
00:23:25,750 --> 00:23:26,874
[anapumua sana]
412
00:23:26,875 --> 00:23:28,875
[kengele ya simu inalia na kutetemeka]
413
00:23:32,833 --> 00:23:34,125
[anapumua]
414
00:23:36,166 --> 00:23:37,666
[kengele inasimama]
415
00:23:50,166 --> 00:23:52,832
[kushtuka] Ry! Ufuo ulikuwaje?
416
00:23:52,833 --> 00:23:54,499
Umezikwa kweli kweli.
417
00:23:54,500 --> 00:23:55,832
Kuzikwa nini? Sekunde moja.
418
00:23:55,833 --> 00:23:56,957
Wote walikuwa uchi.
419
00:23:56,958 --> 00:23:58,832
Ndiyo. Hiyo ni aina ya hatua nzima.
420
00:23:58,833 --> 00:23:59,999
Je, ulifurahia?
421
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Pwani na bahari zilikuwa nzuri.
422
00:24:02,041 --> 00:24:03,749
[wanadhihaki] Vipi kuhusu wanyamapori?
423
00:24:03,750 --> 00:24:05,499
[anacheka]
424
00:24:05,500 --> 00:24:06,583
sijui.
425
00:24:07,625 --> 00:24:10,124
- Kulikuwa na mtu huyu mmoja, um, Julian.
- Ndio.
426
00:24:10,125 --> 00:24:11,332
Alikuwa mcheshi mkubwa.
427
00:24:11,333 --> 00:24:13,082
Samahani, alikuwa na msukumo mkubwa--
428
00:24:13,083 --> 00:24:14,540
Hapana, hapana. Nilisikia, ndio.
429
00:24:14,541 --> 00:24:16,665
Uh, he-- sikuweza kukuambia.
430
00:24:16,666 --> 00:24:17,915
- Sikuangalia.
- Ah, hakika.
431
00:24:17,916 --> 00:24:19,374
Alikuwa mkorofi.
432
00:24:19,375 --> 00:24:20,665
Kwa nini? Alifanya nini?
433
00:24:20,666 --> 00:24:22,957
Aka... akanirudisha hotelini
434
00:24:22,958 --> 00:24:25,915
kwa sababu simu yangu ilikuwa imekufa, naye...
435
00:24:25,916 --> 00:24:27,207
aliniletea chakula pia.
436
00:24:27,208 --> 00:24:29,249
Ndio, mtu huyu anasikika
mpuuzi kweli.
437
00:24:29,250 --> 00:24:30,999
Ulipaswa kuwepo. Nakuahidi.
438
00:24:31,000 --> 00:24:32,082
natania.
439
00:24:32,083 --> 00:24:34,707
Namjua Julian, na, ndiyo, anaweza kuwa
440
00:24:34,708 --> 00:24:36,415
wakati mwingine huzuni, lakini katika utetezi wake,
441
00:24:36,416 --> 00:24:37,665
ana mambo mengi sasa hivi.
442
00:24:37,666 --> 00:24:39,290
Subiri, unamjua?
443
00:24:39,291 --> 00:24:40,749
Ni kisiwa kidogo, mtoto.
444
00:24:40,750 --> 00:24:42,749
Na kwa kuzingatia uso huo,
445
00:24:42,750 --> 00:24:44,165
unaweza kutaka kumpa
nafasi ya pili.
446
00:24:44,166 --> 00:24:45,124
[anacheka]
447
00:24:45,125 --> 00:24:46,832
Yeye na kundi letu
wanaenda clubbing usiku wa leo.
448
00:24:46,833 --> 00:24:47,957
[ananong'ona] Unapaswa kuja.
449
00:24:47,958 --> 00:24:49,999
- Kwa klabu?
- Ndiyo.
450
00:24:50,000 --> 00:24:51,332
Kubwa, sauti kubwa, inacheza muziki.
451
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
Lakini watu watakuwa wamevaa
nguo zao, hasa.
452
00:24:55,958 --> 00:24:57,415
Je, ninaweza kurudi kwako kuhusu hilo?
453
00:24:57,416 --> 00:24:58,707
Hakuna tatizo.
454
00:24:58,708 --> 00:25:00,499
Nipige baadaye.
455
00:25:00,500 --> 00:25:01,832
[minong'ono] Itakuwa ya kufurahisha.
456
00:25:01,833 --> 00:25:04,040
Ingawa siwezi kuahidi cowboys yoyote.
457
00:25:04,041 --> 00:25:05,749
[anacheka]
458
00:25:05,750 --> 00:25:07,457
- [ananong'ona] Sawa, njoo.
- [mwanamke] Habari.
459
00:25:07,458 --> 00:25:09,624
Habari. Karibu kwenye hoteli yetu.
460
00:25:09,625 --> 00:25:11,916
[Isolde anaugua] Oh, Mungu, haina mwisho.
461
00:25:13,958 --> 00:25:15,499
Naam, hii ni furaha.
462
00:25:15,500 --> 00:25:18,124
Ninashughulika na vibali leo.
463
00:25:18,125 --> 00:25:22,165
Sawa. Niambie, unapendaje mahali hapa?
464
00:25:22,166 --> 00:25:24,249
- [anacheka] Ni nzuri.
- Mm.
465
00:25:24,250 --> 00:25:26,332
Pia inafurahisha sana kufikiria
466
00:25:26,333 --> 00:25:28,332
wewe kama mtoto mdogo
kukimbia tu kuzunguka kisiwa.
467
00:25:28,333 --> 00:25:31,125
Ilikuwa ya kushangaza kukua hapa.
468
00:25:32,166 --> 00:25:34,124
Kwa nini uliondoka?
469
00:25:34,125 --> 00:25:37,957
Mara mama yangu alikuwa amekwenda,
... sikujisikia kama nyumbani tena.
470
00:25:37,958 --> 00:25:39,249
Unajua?
471
00:25:39,250 --> 00:25:42,790
Na nilikuwa na ndoto kubwa,
na nilikuwa kwenye kisiwa kidogo.
472
00:25:42,791 --> 00:25:46,249
Na kwangu, hii ilikuwa nyumba yake kila wakati,
na nilitaka kutoka na kutafuta yangu.
473
00:25:46,250 --> 00:25:47,957
Na hiyo ilichukua muda gani?
474
00:25:47,958 --> 00:25:51,000
Takriban miaka mitano na miezi tisa.
475
00:25:52,041 --> 00:25:54,374
Ulipokuwa na thamani yako
kifungu kidogo cha furaha?
476
00:25:54,375 --> 00:25:56,290
Hapana, hapo ndipo nilipokuwa na wewe.
477
00:25:56,291 --> 00:25:57,915
- [anacheka]
- [anacheka]
478
00:25:57,916 --> 00:26:00,708
- Ninachekesha sana.
- Wewe ni mcheshi sana, Mama.
479
00:26:04,250 --> 00:26:06,208
[muziki mpole]
480
00:26:23,916 --> 00:26:26,458
[kengele ya simu inalia na kutetemeka]
481
00:26:27,500 --> 00:26:28,708
[kengele inasimama]
482
00:26:41,333 --> 00:26:43,750
[Muziki wa kusisimua unacheza]
483
00:27:17,083 --> 00:27:18,332
[anapumua]
484
00:27:18,333 --> 00:27:19,415
[♪ Sabrina Carpenter anaimba
"Ulipata Moto Lini?"]
485
00:27:19,416 --> 00:27:21,832
♪ Muda mrefu sana, haujaguswa, kavu mfupa...
486
00:27:21,833 --> 00:27:23,665
- [Sofia] Ooh.
- Smash au kupita?
487
00:27:23,666 --> 00:27:25,957
- Hapana.
- [Ry] Uh, ina mgongo mdogo wa kuvutia.
488
00:27:25,958 --> 00:27:27,290
Ry, hapana.
489
00:27:27,291 --> 00:27:28,790
Hapana.
490
00:27:28,791 --> 00:27:31,040
♪ Sasa niko kwenye mkutano unaotarajiwa ♪
491
00:27:31,041 --> 00:27:33,124
♪ Marafiki zangu hutembea...
492
00:27:33,125 --> 00:27:34,249
- Labda kama mimi, kama, kuifunga.
- [Amara] Sio kweli
493
00:27:34,250 --> 00:27:36,040
- kile nilichokuwa nikifikiria.
- Hakika.
494
00:27:36,041 --> 00:27:37,374
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
495
00:27:37,375 --> 00:27:40,124
- [Ry] Ni aina ya kupendeza.
- [Amara] Mara moja hapana.
496
00:27:40,125 --> 00:27:41,457
- ♪ Ulipata joto lini? ♪
- [mazungumzo yasiyo dhahiri yanaendelea]
497
00:27:41,458 --> 00:27:44,415
♪ ghafla,
Ningeweza kukutafuta juu na chini siku nzima ♪
498
00:27:44,416 --> 00:27:45,457
♪ Hujambo ♪
499
00:27:45,458 --> 00:27:46,915
♪ Ulipata joto lini? ♪
500
00:27:46,916 --> 00:27:48,957
♪ Nadhani ningekumbuka kama ungekuwa na ♪
501
00:27:48,958 --> 00:27:50,749
- ♪ uso huo ♪
- ♪ uso huo ♪
502
00:27:50,750 --> 00:27:52,249
♪ Nilichukua mara mbili, kuchukua mara tatu ♪
503
00:27:52,250 --> 00:27:55,624
♪ Nipeleke kwa Twister uchi
rudi mahali pako ♪
504
00:27:55,625 --> 00:27:59,915
♪ Mtoto, mtoto, mm,
inazidisha njama...
505
00:27:59,916 --> 00:28:02,374
- [Amara] Ndiyo, Ry!
- [Sofia] Sawa.
506
00:28:02,375 --> 00:28:03,999
- Ah, Mungu wangu!
- Hebu tufanye!
507
00:28:04,000 --> 00:28:05,290
- Hii ni nzuri.
- [kushtuka]
508
00:28:05,291 --> 00:28:07,707
[mazungumzo yasiyo dhahiri yanaendelea]
509
00:28:07,708 --> 00:28:10,749
Lo! Ndiyo, mtoto. Ifanyie kazi.
510
00:28:10,750 --> 00:28:12,582
♪ Uh-huh, uh-huh, uh ♪
511
00:28:12,583 --> 00:28:14,582
♪ Uh-huh, uh-huh...
512
00:28:14,583 --> 00:28:16,457
Sawa, unakuja? Ry!
513
00:28:16,458 --> 00:28:18,415
[♪ Astroboyz wanaimba "Se Menea"]
514
00:28:18,416 --> 00:28:20,625
- [umati ukishangilia]
- [wimbo unaendelea kwa Kihispania]
515
00:28:23,916 --> 00:28:25,915
- Ah!
- Nilijaribu kuagiza tatu.
516
00:28:25,916 --> 00:28:27,707
- [Amara] Wow!
- [Sofia] Ndio, msichana!
517
00:28:27,708 --> 00:28:30,207
- Lakini unahitaji kufanya kazi kwa Kihispania chako.
- Oh! Tutapiga risasi!
518
00:28:30,208 --> 00:28:32,915
- Un, dos, tres.
- Cheers.
519
00:28:32,916 --> 00:28:34,000
Hongera.
520
00:28:34,916 --> 00:28:36,582
Mm.
521
00:28:36,583 --> 00:28:38,415
- Mm.
- [anashangaa]
522
00:28:38,416 --> 00:28:40,332
[anaugulia]
523
00:28:40,333 --> 00:28:41,415
- Gosh.
- Ah, Julian!
524
00:28:41,416 --> 00:28:42,582
Njoo upige risasi.
525
00:28:42,583 --> 00:28:44,332
Ry aliagiza vya kutosha kwa kila mtu.
526
00:28:44,333 --> 00:28:45,457
[Julian] Habari, wasichana.
527
00:28:45,458 --> 00:28:47,833
Habari, mtoaji mkubwa.
528
00:28:49,500 --> 00:28:51,249
[Amara] Naupenda wimbo huu.
529
00:28:51,250 --> 00:28:53,582
Lo! Nani anataka kucheza?
530
00:28:53,583 --> 00:28:55,499
- [Sofia] Mimi!
- [Amara] Ry?
531
00:28:55,500 --> 00:28:56,499
[Ry anaugulia]
532
00:28:56,500 --> 00:28:57,749
Njoo, chica.
533
00:28:57,750 --> 00:29:00,333
Hebu tuone una nini, Bibi Amerika.
534
00:29:01,375 --> 00:29:03,874
[Amara] Twende, mtoto.
535
00:29:03,875 --> 00:29:05,415
- [Ry] Nitakuja nawe.
- [Sofia] Puuza.
536
00:29:05,416 --> 00:29:07,458
¡Venga, venga!
537
00:29:11,833 --> 00:29:14,958
[♪ Kinski Gallo anaimba "Me Gusta"]
538
00:29:18,458 --> 00:29:21,458
[wimbo unaendelea na maneno kwa Kihispania]
539
00:29:46,958 --> 00:29:49,750
♪ ♪
540
00:30:14,625 --> 00:30:15,708
[Ry] Acha.
541
00:30:17,833 --> 00:30:19,082
Rafiki, niondokee.
542
00:30:19,083 --> 00:30:21,666
♪ ♪
543
00:30:28,791 --> 00:30:30,750
[umati ukishangilia]
544
00:30:43,208 --> 00:30:45,749
[wimbo unaopotosha]
545
00:30:45,750 --> 00:30:47,040
[sauti imezimwa]
546
00:30:47,041 --> 00:30:49,000
Habari. [kupiga kelele]
547
00:30:51,041 --> 00:30:52,582
Nimekupata.
548
00:30:52,583 --> 00:30:55,124
[sauti inaendelea kwa uwazi]
549
00:30:55,125 --> 00:30:56,291
[akihema] Sawa.
550
00:31:01,541 --> 00:31:03,749
[anapumua] Una uhakika uko sawa?
551
00:31:03,750 --> 00:31:04,999
- Ndio.
- Ndio?
552
00:31:05,000 --> 00:31:06,915
Niko sawa. Mimi tu...
553
00:31:06,916 --> 00:31:08,707
[anacheka] Siwezi tu kunywa tequila.
554
00:31:08,708 --> 00:31:10,207
Labda kulikuwa na kitu katika kinywaji chako.
555
00:31:10,208 --> 00:31:11,458
Hapana, hapana. niko sawa.
556
00:31:13,708 --> 00:31:16,249
Sawa, vizuri, kwa sababu hatuna budi kwenda.
557
00:31:16,250 --> 00:31:18,375
- Je!
- Weka hii.
558
00:31:19,416 --> 00:31:21,957
- Je, tunakimbia kutoka kwa watu?
- Nitaelezea baadaye.
559
00:31:21,958 --> 00:31:23,540
Sijawahi kupanda pikipiki.
560
00:31:23,541 --> 00:31:24,915
Oh, kweli?
561
00:31:24,916 --> 00:31:26,457
Usijali, utaipenda.
562
00:31:26,458 --> 00:31:28,332
[injini inaanza]
563
00:31:28,333 --> 00:31:31,333
[♪ Karol G anaimba "Tus Gafitas"]
564
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
[wimbo unaendelea na maneno kwa Kihispania]
565
00:31:59,458 --> 00:32:00,999
Uko sawa?
566
00:32:01,000 --> 00:32:02,041
Mimi ni mzuri.
567
00:32:05,708 --> 00:32:07,666
♪ ♪
568
00:32:28,416 --> 00:32:30,416
Ninataka kukuonyesha mahali fulani.
569
00:32:32,666 --> 00:32:34,165
[wimbo unaisha]
570
00:32:34,166 --> 00:32:36,165
- Wewe ni mvuvi?
- Mm-hmm.
571
00:32:36,166 --> 00:32:38,625
- [ anacheka]
- Ni biashara ya familia yangu.
572
00:32:39,666 --> 00:32:41,165
Nilikua juu ya maji.
573
00:32:41,166 --> 00:32:42,416
Ni kile ninachojua.
574
00:32:44,500 --> 00:32:46,833
Siku moja, nitachukua uvuvi
kutoka kwa baba yangu.
575
00:32:47,875 --> 00:32:50,707
- Kwa matumaini.
- Kwa matumaini?
576
00:32:50,708 --> 00:32:54,582
Uvuvi katika kisiwa chetu unateseka
kwa sababu ya watalii
577
00:32:54,583 --> 00:32:59,290
na makampuni ya kibiashara
wanaumiza kisiwa.
578
00:32:59,291 --> 00:33:03,708
Kwa upande mwingine,
inanusurika kwa sababu yao.
579
00:33:05,333 --> 00:33:10,083
Kwa hivyo sasa unajua kwanini sijawahi kununua
yoyote ya hizo "I moyo Mallorca" mashati.
580
00:33:12,041 --> 00:33:14,957
Watu zaidi wanaweza kumaanisha maendeleo.
581
00:33:14,958 --> 00:33:16,332
Mm. [anapumua]
582
00:33:16,333 --> 00:33:21,749
Kuharibu biashara za familia
hajisikii kama maendeleo.
583
00:33:21,750 --> 00:33:22,833
Mm.
584
00:33:25,291 --> 00:33:27,207
Basi vipi kuhusu wewe?
585
00:33:27,208 --> 00:33:30,207
Je, unasubiri nini urudi Texas?
586
00:33:30,208 --> 00:33:31,583
[anacheka]
587
00:33:32,791 --> 00:33:34,415
Mimi ni mchezaji.
588
00:33:34,416 --> 00:33:35,874
Ya kigeni?
589
00:33:35,875 --> 00:33:37,665
[wote wawili wanacheka]
590
00:33:37,666 --> 00:33:40,749
- Niko na kampuni. [anacheka]
- Sawa, sawa.
591
00:33:40,750 --> 00:33:42,749
Lakini...
592
00:33:42,750 --> 00:33:45,041
Sijui hata kama nitarudi.
593
00:33:48,250 --> 00:33:51,749
Maisha yangu ya kurudi nyumbani
nahisi kama mtu wa kudumu...
594
00:33:51,750 --> 00:33:53,749
kitanzi. [anapumua]
595
00:33:53,750 --> 00:33:56,707
Ngoma ndio kitu pekee
hiyo inatoa maana.
596
00:33:56,708 --> 00:33:58,041
Na kunipa uhuru fulani.
597
00:33:59,458 --> 00:34:00,749
Basi kwa nini kuacha?
598
00:34:00,750 --> 00:34:02,583
Maana si juu yangu tena.
599
00:34:03,625 --> 00:34:06,082
samahani. Matatizo yangu
labda sauti ndogo sana.
600
00:34:06,083 --> 00:34:07,374
Hapana, hapana, hapana, ni sawa.
601
00:34:07,375 --> 00:34:09,332
Namaanisha, wasichana matajiri wanaweza kuwa na huzuni, pia.
602
00:34:09,333 --> 00:34:11,749
Tunapaswa kuiweka kwenye shati la T.
603
00:34:11,750 --> 00:34:13,249
Ndio, tunapaswa kufanya hivyo.
604
00:34:13,250 --> 00:34:15,457
[anacheka] Unafanya nini?
605
00:34:15,458 --> 00:34:16,874
Njoo.
606
00:34:16,875 --> 00:34:18,207
Ninaweza kukusaidia ikiwa huwezi kuogelea.
607
00:34:18,208 --> 00:34:20,083
- Naweza kuogelea.
- [kunyunyizia maji]
608
00:34:23,666 --> 00:34:25,625
[muziki mpole]
609
00:34:27,708 --> 00:34:29,041
[anacheka]
610
00:34:30,791 --> 00:34:31,958
[anacheka]
611
00:34:36,583 --> 00:34:38,124
[wote wawili wanacheka]
612
00:34:38,125 --> 00:34:40,999
Unaona? Mimi ni muogeleaji mzuri.
613
00:34:41,000 --> 00:34:43,665
Nilitaka tu kukufanya uchukue
nguo zako wakati huu.
614
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
[wote wawili wakicheka]
615
00:34:47,791 --> 00:34:49,124
Oh.
616
00:34:49,125 --> 00:34:50,832
Sawa, suluhu, suluhu.
617
00:34:50,833 --> 00:34:51,957
[anacheka]
618
00:34:51,958 --> 00:34:53,958
- Amani.
- Amani.
619
00:34:55,625 --> 00:34:57,540
Hii ni nzuri.
620
00:34:57,541 --> 00:35:00,457
Msimu huu wa joto, nilitaka
kujaribu vitu vipya, unajua?
621
00:35:00,458 --> 00:35:02,457
Ishi kama ni majira ya joto ya mwisho
Nitakuwa na.
622
00:35:02,458 --> 00:35:03,749
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
623
00:35:03,750 --> 00:35:05,958
- Hiyo ni njia nzuri ya kuishi.
- Mm-hmm.
624
00:35:07,375 --> 00:35:10,040
Kwa hivyo ni nini kinachofuata kwenye orodha yako?
625
00:35:10,041 --> 00:35:13,540
Ili kwenda kulala bila kupiga mswaki?
626
00:35:13,541 --> 00:35:15,665
Kamwe.
627
00:35:15,666 --> 00:35:19,457
Au... kutokula mboga zako?
628
00:35:19,458 --> 00:35:20,833
Labda.
629
00:35:21,958 --> 00:35:24,333
Au kufanya nje na mgeni moto?
630
00:35:25,833 --> 00:35:27,832
Ningeweza kujifanya wewe ni moto.
631
00:35:27,833 --> 00:35:29,833
♪ ♪
632
00:35:53,791 --> 00:35:55,750
♪ ♪
633
00:36:11,333 --> 00:36:13,333
[toni ya simu inacheza kwa mbali]
634
00:36:25,416 --> 00:36:26,833
[sauti ya simu inaendelea]
635
00:36:36,666 --> 00:36:37,874
Kila kitu sawa?
636
00:36:37,875 --> 00:36:39,458
[anacheka] Ndio.
637
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Unaonekana mrembo.
638
00:36:48,083 --> 00:36:49,833
Unajua, wewe sio mtu mwenye hasira hivyo.
639
00:36:51,833 --> 00:36:53,457
Je!
640
00:36:53,458 --> 00:36:55,708
Kitu tu ambacho Amara alisema.
641
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
Njoo. Ninapaswa kukurudisha.
642
00:37:06,291 --> 00:37:07,500
Ndiyo.
643
00:37:16,708 --> 00:37:17,916
[injini inazima]
644
00:37:27,541 --> 00:37:29,665
samahani.
645
00:37:29,666 --> 00:37:31,499
Ninahisi kama nimekuudhi.
646
00:37:31,500 --> 00:37:33,582
Nina mkazo tu.
647
00:37:33,583 --> 00:37:35,415
Ni kuhusu kazi.
648
00:37:35,416 --> 00:37:36,874
Nina mengi yanayoendelea.
649
00:37:36,875 --> 00:37:37,958
Najua.
650
00:37:40,375 --> 00:37:42,125
Naweza kukupa namba yangu?
651
00:37:44,125 --> 00:37:46,290
Ningependa ... ningependa hiyo.
652
00:37:46,291 --> 00:37:49,582
- [kucheka]
- Ikiwa haukufanya hivyo, ningehisi kutumika.
653
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
Nitakufanyia biashara.
654
00:37:58,125 --> 00:37:59,208
Hapo.
655
00:38:02,625 --> 00:38:04,125
Nitakupigia simu.
656
00:38:05,625 --> 00:38:06,958
Sawa.
657
00:38:11,250 --> 00:38:12,458
Usiku mwema, Oriah.
658
00:38:15,208 --> 00:38:16,416
Usiku mwema.
659
00:38:19,500 --> 00:38:20,832
[injini inaanza]
660
00:38:20,833 --> 00:38:22,790
[wadudu wanarukaruka]
661
00:38:22,791 --> 00:38:24,791
[pikipiki inakaribia]
662
00:38:31,125 --> 00:38:32,457
[injini inazima]
663
00:38:32,458 --> 00:38:34,165
Wewe hata kumbusu usiku mwema.
664
00:38:34,166 --> 00:38:36,500
[Muziki wa kusisimua unacheza]
665
00:38:42,750 --> 00:38:45,290
Angalia, sina pesa zako bado, sawa?
666
00:38:45,291 --> 00:38:47,457
Lakini ninaifanyia kazi.
667
00:38:47,458 --> 00:38:48,707
Nitapata kwa ajili yako.
668
00:38:48,708 --> 00:38:50,708
[kuguna]
669
00:38:53,208 --> 00:38:55,416
[kukohoa]
670
00:38:58,375 --> 00:38:59,582
Bila shaka utapata.
671
00:38:59,583 --> 00:39:00,999
[kuugua, kukohoa]
672
00:39:01,000 --> 00:39:02,832
Maana usipofanya hivyo,
673
00:39:02,833 --> 00:39:04,791
Nitaipata kutoka kwa mpenzi wako.
674
00:39:05,833 --> 00:39:07,082
Lazima awe tajiri sana
675
00:39:07,083 --> 00:39:09,040
ikiwa anakaa
mahali kama hii, huh?
676
00:39:09,041 --> 00:39:10,582
[kuhema]
677
00:39:10,583 --> 00:39:12,624
[Julian anaugua]
678
00:39:12,625 --> 00:39:14,040
[kuguna, kukohoa]
679
00:39:14,041 --> 00:39:15,833
[anacheka]
680
00:39:18,291 --> 00:39:20,207
Vámonos.
681
00:39:20,208 --> 00:39:21,415
[anaugulia]
682
00:39:21,416 --> 00:39:22,957
[kuhema]
683
00:39:22,958 --> 00:39:24,708
[milango ya gari inafungwa]
684
00:39:27,208 --> 00:39:31,124
[Isolde] Ninakamilisha tu mpango
na mmiliki wa ardhi wa ndani, lakini hoteli
685
00:39:31,125 --> 00:39:32,957
itajengwa.
686
00:39:32,958 --> 00:39:34,749
Kwa hiyo, hebu tuzungumze kuhusu wewe.
687
00:39:34,750 --> 00:39:36,207
Je, ulichukua vidonge vyako asubuhi ya leo?
688
00:39:36,208 --> 00:39:38,415
Um...
689
00:39:38,416 --> 00:39:39,874
[Ry akigugumia]
690
00:39:39,875 --> 00:39:41,707
Lo, mimi bado tu
kuzoea dawa mpya.
691
00:39:41,708 --> 00:39:43,290
Unajua jinsi ilivyo.
692
00:39:43,291 --> 00:39:44,750
Ndio, samahani.
693
00:39:46,083 --> 00:39:48,207
Nimekuwa nikibarizi na Amara.
694
00:39:48,208 --> 00:39:49,415
Kutoka kwa dawati la mbele.
695
00:39:49,416 --> 00:39:50,874
Ah, sawa, ndio, ndio.
696
00:39:50,875 --> 00:39:52,040
Na baadhi ya marafiki zake.
697
00:39:52,041 --> 00:39:55,500
Naam, mradi hautaanguka
katika mapenzi na Mhispania fulani motomoto.
698
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
[anacheka]
699
00:39:58,875 --> 00:40:00,540
- Je! Tayari?
- [ anacheka]
700
00:40:00,541 --> 00:40:02,165
Sawa. Sitauliza hata.
701
00:40:02,166 --> 00:40:05,207
Lakini ikiwa unaweza kujiondoa
kwa siku kadhaa,
702
00:40:05,208 --> 00:40:06,582
Ningeweza kutumia msaada wako kweli.
703
00:40:06,583 --> 00:40:10,082
Watu wako wawaite watu wangu,
na labda tutagundua kitu.
704
00:40:10,083 --> 00:40:11,582
Nitafanya hivyo.
705
00:40:11,583 --> 00:40:13,958
- [bendi inayocheza muziki wa flamenco]
- [mwimbaji akizungumza Kihispania]
706
00:40:23,750 --> 00:40:25,916
[kuimba kwa Kihispania]
707
00:40:27,375 --> 00:40:30,083
[kuzungumza bila kueleweka chini ya muziki]
708
00:40:37,375 --> 00:40:39,499
[mpishi akizungumza bila kueleweka chini ya muziki]
709
00:40:39,500 --> 00:40:40,874
Mmm.
710
00:40:40,875 --> 00:40:42,875
[kuzungumza bila kueleweka chini ya muziki]
711
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
Ninapenda artichoke.
712
00:40:48,291 --> 00:40:51,250
[kuzungumza bila kueleweka chini ya muziki]
713
00:40:56,416 --> 00:40:58,541
- [wimbo unaendelea]
- [viatu kugonga mdundo]
714
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
[Isolde akizungumza Kihispania]
715
00:41:09,375 --> 00:41:11,375
[kuzungumza bila kueleweka chini ya muziki]
716
00:41:14,916 --> 00:41:17,749
- [wimbo unaisha]
- [mwanamke] ¡Olé! ¡Ole!
717
00:41:17,750 --> 00:41:18,874
- Ajabu. Ah, wangu--
- [wimbo unaendelea]
718
00:41:18,875 --> 00:41:19,790
[mwimbaji akishangaa kwa Kihispania]
719
00:41:19,791 --> 00:41:20,707
- Oh.
- Oh.
720
00:41:20,708 --> 00:41:21,749
Oh, Mungu wangu! Zamu yetu.
721
00:41:21,750 --> 00:41:23,707
- [anacheka]
- Pata, Mama.
722
00:41:23,708 --> 00:41:25,624
[wote wawili wakicheka]
723
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
[mwimbaji anaendelea kusema kwa Kihispania]
724
00:41:31,291 --> 00:41:33,291
[wimbo unafifia]
725
00:41:37,208 --> 00:41:38,665
Ooh, asante Mungu. Hapo ulipo.
726
00:41:38,666 --> 00:41:41,999
Je, utakuja nami kwenye baa katikati mwa jiji
kwa tarehe ya Tinder?
727
00:41:42,000 --> 00:41:43,207
[anacheka] Hapana.
728
00:41:43,208 --> 00:41:45,582
Hapana, siwezi kuja na wewe kwa tarehe.
729
00:41:45,583 --> 00:41:48,457
Ndiyo. Lazima uwe wavu wangu wa usalama
ikiwa yeye ni muuaji wa mfululizo.
730
00:41:48,458 --> 00:41:50,540
Unaweza kuwa gurudumu letu la tatu.
731
00:41:50,541 --> 00:41:52,374
Tutakuwa baiskeli moja kubwa yenye furaha.
732
00:41:52,375 --> 00:41:55,875
Isipokuwa bila shaka tunafikia mambo mazuri,
basi naweza kumiliki kabisa.
733
00:41:57,000 --> 00:41:59,375
Nenda, badilisha! Nataka kusikia
yote kuhusu Julian usiku mwingine.
734
00:42:00,375 --> 00:42:01,707
- [ anacheka]
- Nenda.
735
00:42:01,708 --> 00:42:03,707
Kwa hivyo, msichana huyu ni nani?
736
00:42:03,708 --> 00:42:07,624
Prisha. Yeye ni mwanafunzi wa matibabu
kutembelea kutoka London.
737
00:42:07,625 --> 00:42:09,082
Je, yuko hapa kwa muda gani?
738
00:42:09,083 --> 00:42:10,832
Lo, wiki tatu, nadhani.
739
00:42:10,833 --> 00:42:12,707
Lo, sio muda mrefu.
740
00:42:12,708 --> 00:42:14,582
Nini ikiwa unapata hisia?
741
00:42:14,583 --> 00:42:16,540
Kwa sababu tu kitu
haidumu milele
742
00:42:16,541 --> 00:42:18,957
haimaanishi kuwa haifai kupata uzoefu.
743
00:42:18,958 --> 00:42:21,915
Na hata hivyo, hii ni kisiwa cha utalii.
744
00:42:21,916 --> 00:42:24,915
- Watu huja na kwenda.
- Hmm.
745
00:42:24,916 --> 00:42:28,583
Namaanisha, hautakuwa hapa milele,
na bado umeelewana na J.
746
00:42:29,666 --> 00:42:31,707
- Ah! Alijua.
- [anacheka]
747
00:42:31,708 --> 00:42:33,540
Midomo iliyofungwa na mlaghai.
748
00:42:33,541 --> 00:42:36,249
Ilikuwa busu moja tu.
749
00:42:36,250 --> 00:42:38,125
Na sijasikia kutoka kwake tangu wakati huo.
750
00:42:39,125 --> 00:42:40,915
Oh.
751
00:42:40,916 --> 00:42:42,790
Je, wewe ni mbaya kiasi hicho cha busu?
752
00:42:42,791 --> 00:42:44,332
Hapana.
753
00:42:44,333 --> 00:42:47,249
Je! Nasema tu.
Busu moja basi hakuna kitu?
754
00:42:47,250 --> 00:42:48,499
Hakuna ulimi?
755
00:42:48,500 --> 00:42:50,540
[Kushtuka] Ulimi mwingi?
756
00:42:50,541 --> 00:42:51,915
- Ee Mungu.
- [anacheka]
757
00:42:51,916 --> 00:42:53,416
["Sufre Mamón" inacheza]
758
00:42:53,916 --> 00:42:55,874
[kuimba kwa Kihispania kwa muziki]
759
00:42:55,875 --> 00:42:57,875
[mazungumzo ya kupendeza]
760
00:43:02,333 --> 00:43:06,374
Kweli, tayari umemwona uchi,
ili ujue unachopata.
761
00:43:06,375 --> 00:43:07,707
Sawa. Oh.
762
00:43:07,708 --> 00:43:09,749
Huyo hapo.
763
00:43:09,750 --> 00:43:11,707
- Je, unataka mimi hutegemea nyuma?
- Hapana, hapana.
764
00:43:11,708 --> 00:43:13,540
Anaweza kuwa hatari.
765
00:43:13,541 --> 00:43:15,207
- [ anacheka]
- Tu...
766
00:43:15,208 --> 00:43:16,250
[Amara anapumua]
767
00:43:18,291 --> 00:43:20,040
Je, Prisha?
768
00:43:20,041 --> 00:43:21,249
- Amara. Habari.
- Habari.
769
00:43:21,250 --> 00:43:22,415
[wote wawili wanacheka]
770
00:43:22,416 --> 00:43:25,165
Lo, huyu ni Ry, rafiki yangu kutoka Texas.
771
00:43:25,166 --> 00:43:27,374
- Ah, habari. Inapendeza kukutana nawe.
- Habari. Nimefurahi kukutana nawe.
772
00:43:27,375 --> 00:43:28,832
Natumaini si ajabu kwamba nilimleta.
773
00:43:28,833 --> 00:43:30,749
Yeye hana marafiki tu.
774
00:43:30,750 --> 00:43:32,957
Lo, um, nilikuwa nitakuteka nyara,
lakini sasa--
775
00:43:32,958 --> 00:43:34,082
- Unaona?
- Ah, vizuri--
776
00:43:34,083 --> 00:43:36,165
Anaipata. Je, ninaweza kukupatia kinywaji?
777
00:43:36,166 --> 00:43:37,749
Ndiyo, ningependa kinywaji.
778
00:43:37,750 --> 00:43:40,124
Je, ungependa moja, Ry?
- Ndio, tafadhali. Asante.
779
00:43:40,125 --> 00:43:41,332
nyie mnapenda nini?
780
00:43:41,333 --> 00:43:43,707
Nitafanya margarita.
Mimi ni aina ya msichana spicy.
781
00:43:43,708 --> 00:43:45,249
Kushangaza. Samahani.
782
00:43:45,250 --> 00:43:46,999
Habari. Tunaweza kuwa na margaritas tatu?
783
00:43:47,000 --> 00:43:48,124
Bila shaka.
784
00:43:48,125 --> 00:43:49,707
["Mbingu ni Mahali Duniani" ikicheza]
785
00:43:49,708 --> 00:43:50,999
[Amara] Ooh, ninaupenda wimbo huu!
786
00:43:51,000 --> 00:43:54,415
♪ Wanasema, mbinguni, upendo huja kwanza ♪
787
00:43:54,416 --> 00:43:58,874
♪ Tutafanya mbingu kuwa mahali hapa Duniani ♪
788
00:43:58,875 --> 00:44:02,415
♪ Ooh, mbinguni ni mahali Duniani...
789
00:44:02,416 --> 00:44:03,540
Nyinyi wasichana mnaonekana warembo.
790
00:44:03,541 --> 00:44:05,124
- Subiri, nataka kukumbuka usiku wa leo.
- Sawa!
791
00:44:05,125 --> 00:44:06,708
Hebu tupate picha.
792
00:44:08,666 --> 00:44:09,665
- [mibofyo ya kamera ya simu]
- [anacheka]
793
00:44:09,666 --> 00:44:11,124
- [sauti inaendelea kunyamazishwa]
- Ah, ninaipenda.
794
00:44:11,125 --> 00:44:12,541
- Je, uko sawa?
- [Amara] Mzuri sana.
795
00:44:12,916 --> 00:44:13,832
Mimi ni mzuri.
796
00:44:13,833 --> 00:44:14,749
- Una uhakika?
- Ndio.
797
00:44:14,750 --> 00:44:16,499
- [sauti inaendelea kwa uwazi]
- Ninyi wasichana ni wapenzi sana.
798
00:44:16,500 --> 00:44:18,082
[Prisha] Ah, Mungu wangu, msichana, unaonekana sana ...
799
00:44:18,083 --> 00:44:19,290
[mazungumzo yanaendelea bila kujulikana]
800
00:44:19,291 --> 00:44:21,290
♪ Na inanibeba ♪
801
00:44:21,291 --> 00:44:24,040
♪ Katika ulimwengu huu, ndio kwanza tunaanza...
802
00:44:24,041 --> 00:44:26,290
Kwa hiyo, je, wewe ni nyeti kwa taa zinazowaka?
803
00:44:26,291 --> 00:44:28,874
[anacheka] Ndio.
804
00:44:28,875 --> 00:44:30,582
- Huu.
- Ndio, unaweza kusema hivyo.
805
00:44:30,583 --> 00:44:32,416
Um, nina kifafa.
806
00:44:33,458 --> 00:44:35,457
Oh, sawa.
807
00:44:35,458 --> 00:44:36,749
Lakini inaweza kudhibitiwa?
808
00:44:36,750 --> 00:44:38,124
- Hapana.
- Oh.
809
00:44:38,125 --> 00:44:40,207
Hapana, yangu ni mbaya sana.
810
00:44:40,208 --> 00:44:42,207
Wananitaka kweli
kufanyiwa upasuaji, lakini...
811
00:44:42,208 --> 00:44:43,124
Mm.
812
00:44:43,125 --> 00:44:44,082
kuna nafasi kubwa
itafuta kumbukumbu yangu.
813
00:44:44,083 --> 00:44:48,415
Na dawa zangu hunifanya nijisikie nimekufa akili,
kwa hivyo siwachukui. [kushtuka]
814
00:44:48,416 --> 00:44:50,416
[wote wawili wanacheka]
815
00:44:53,375 --> 00:44:57,208
Naam, najua wagonjwa wengi
pambana na hilo.
816
00:45:01,083 --> 00:45:02,165
[anacheka] Samahani.
817
00:45:02,166 --> 00:45:03,665
Sijui kwanini nilikuambia hayo yote.
818
00:45:03,666 --> 00:45:04,957
Sijamwambia mtu yeyote.
819
00:45:04,958 --> 00:45:07,833
Wakati mwingine ni rahisi zaidi
kuzungumza na mgeni.
820
00:45:09,291 --> 00:45:10,415
[ananong'ona] Asante.
821
00:45:10,416 --> 00:45:11,749
[kushtuka sana]
822
00:45:11,750 --> 00:45:14,415
Angalia ni nani aliyetia moyo picha yetu.
823
00:45:14,416 --> 00:45:16,540
- [Prisha] Ah.
- Mtu anapenda kile anachokiona.
824
00:45:16,541 --> 00:45:18,332
Kwamba mtu alinipa roho, Amara.
825
00:45:18,333 --> 00:45:19,457
- Alikuponya?
- Acha hiyo.
826
00:45:19,458 --> 00:45:20,499
- Alinitia roho.
- Je!
827
00:45:20,500 --> 00:45:21,707
[Amara] Oh, Ry, tafadhali.
828
00:45:21,708 --> 00:45:24,165
Hataki tu kukubali
kwamba yuko katika mapenzi.
829
00:45:24,166 --> 00:45:26,083
Sawa, nitaenda bafuni.
830
00:45:27,750 --> 00:45:29,624
- Lo, angalia hizo abs.
- Mm-hmm.
831
00:45:29,625 --> 00:45:31,457
[mazungumzo ya kupendeza na kicheko]
832
00:45:31,458 --> 00:45:33,416
- [anapumua]
- [mikono inapiga makofi]
833
00:45:34,875 --> 00:45:36,082
Yeye ni mzuri sana.
834
00:45:36,083 --> 00:45:38,124
- Unapaswa kuja kwenye mashua yangu.
- Mashua yako?
835
00:45:38,125 --> 00:45:39,374
[Julian] Ndio.
836
00:45:39,375 --> 00:45:41,250
[mazungumzo yanaendelea bila kujulikana]
837
00:45:42,625 --> 00:45:44,082
- ["Hakuna Scrubs" kucheza]
- [Amara] Ah.
838
00:45:44,083 --> 00:45:45,500
[Ry] Asante.
839
00:45:49,666 --> 00:45:52,249
Tutafanya hivyo. Kesho tarehe-- Oh.
840
00:45:52,250 --> 00:45:55,290
♪ Msafishaji ni mvulana anayefikiri kuwa anaruka ♪
841
00:45:55,291 --> 00:45:57,915
♪ na pia inajulikana kama buster ♪
842
00:45:57,916 --> 00:46:00,082
♪ Huzungumza kila wakati kuhusu kile anachotaka ♪
843
00:46:00,083 --> 00:46:02,832
♪ na anakaa tu juu ya punda wake aliyevunjika ♪
844
00:46:02,833 --> 00:46:05,749
♪ Kwa hivyo, hapana, sitaki nambari yako ♪
845
00:46:05,750 --> 00:46:08,165
♪ Hapana, sitaki kukupa yangu ♪
846
00:46:08,166 --> 00:46:09,207
- ♪ Na hapana ♪
- [umati ukishangilia]
847
00:46:09,208 --> 00:46:10,624
♪ sitaki kukutana nawe popote ♪
848
00:46:10,625 --> 00:46:13,082
♪ Hapana, sitaki wakati wako ♪
849
00:46:13,083 --> 00:46:15,957
♪ Na hapana, sitaki kusugua ♪
850
00:46:15,958 --> 00:46:19,124
♪ Msafishaji ni mvulana
ambayo haiwezi kupata upendo kutoka kwangu ♪
851
00:46:19,125 --> 00:46:20,915
- [mwanamke] Nenda, mtoto!
- ♪ Kuning'inia upande wa abiria ♪
852
00:46:20,916 --> 00:46:22,165
♪ ya safari ya rafiki yake wa karibu ♪
853
00:46:22,166 --> 00:46:24,207
- [kutetemeka]
- ♪ kujaribu kunipigia kelele ♪
854
00:46:24,208 --> 00:46:26,125
[mwanamke loops, anazungumza Kihispania]
855
00:46:27,166 --> 00:46:28,207
Njoo huku juu.
856
00:46:28,208 --> 00:46:29,624
- ♪ Pata mstari wa pili ♪
- [Lo!]
857
00:46:29,625 --> 00:46:31,707
- [Prisha] Njoo, Amara!
- ♪ Anafanana na takataka ♪
858
00:46:31,708 --> 00:46:33,749
♪ Siwezi kukabiliana na punda wa mpigo ♪
859
00:46:33,750 --> 00:46:36,832
♪ Kwa hivyo, hapana, sitaki nambari yako ♪
860
00:46:36,833 --> 00:46:38,749
♪ Hapana, sitaki kukupa yangu ♪
861
00:46:38,750 --> 00:46:42,582
♪ Na hapana,
Sitaki kukutana nawe popote ♪
862
00:46:42,583 --> 00:46:44,208
♪ Sitaki wakati wako ♪
863
00:46:45,875 --> 00:46:46,999
[Julian] Ry.
864
00:46:47,000 --> 00:46:49,125
Ry, subiri.
865
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
Tazama, samahani sikukupigia simu.
866
00:46:55,750 --> 00:46:57,000
Subiri, nini...
867
00:46:58,041 --> 00:47:00,082
Uko sawa?
868
00:47:00,083 --> 00:47:01,583
Nini kilitokea?
869
00:47:03,708 --> 00:47:04,832
Carlos.
870
00:47:04,833 --> 00:47:06,083
Ni nani huyo?
871
00:47:07,250 --> 00:47:08,999
Yeye ni papa wa mkopo.
872
00:47:09,000 --> 00:47:10,791
Na unamdai pesa?
873
00:47:12,291 --> 00:47:13,457
Ndiyo.
874
00:47:13,458 --> 00:47:15,124
- Kweli, ikiwa unahitaji chochote -
- Usinitusi
875
00:47:15,125 --> 00:47:16,750
kwa kujitolea kusaidia.
876
00:47:21,125 --> 00:47:23,707
Sikukuita kwa sababu
Siko salama kuwa karibu.
877
00:47:23,708 --> 00:47:26,375
Mpaka mambo yawe sawa
nikiwa na Carlos, mimi tu...
878
00:47:27,416 --> 00:47:29,332
Tunapaswa kuwa makini.
879
00:47:29,333 --> 00:47:30,791
Sawa?
880
00:47:35,083 --> 00:47:36,500
Usijali.
881
00:47:38,041 --> 00:47:40,041
Siogopi kirahisi hivyo.
882
00:47:55,791 --> 00:47:58,874
Nakupenda, Oriah.
883
00:47:58,875 --> 00:48:00,291
[anacheka kwa upole]
884
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
Niko hapa kwa muda kidogo tu.
885
00:48:09,666 --> 00:48:11,666
Halafu tunapoteza muda.
886
00:48:14,416 --> 00:48:15,874
[anacheka]
887
00:48:15,875 --> 00:48:17,540
[♪ Bob Moses anaimba "Last Forever"]
888
00:48:17,541 --> 00:48:21,540
♪ Kusimama kwenye daraja ♪
889
00:48:21,541 --> 00:48:22,957
♪ Hisia mkono wako ndani yangu...
890
00:48:22,958 --> 00:48:24,207
[Ry] Hii ni nzuri sana.
891
00:48:24,208 --> 00:48:25,999
Ndiyo.
892
00:48:26,000 --> 00:48:27,750
Mrembo sana.
893
00:48:28,791 --> 00:48:30,250
[anacheka]
894
00:48:31,291 --> 00:48:33,374
[Ry] Watu wengi ingawa.
895
00:48:33,375 --> 00:48:35,249
Tunawaita "guiris."
896
00:48:35,250 --> 00:48:37,624
- Subiri, nini?
- Watalii.
897
00:48:37,625 --> 00:48:38,915
Oh.
898
00:48:38,916 --> 00:48:40,999
- Wengi, wengi guiri, basi.
- Wengi, wengi guiris.
899
00:48:41,000 --> 00:48:42,082
[wote wawili wanacheka]
900
00:48:42,083 --> 00:48:44,457
Je, mimi ni guiri? Je, ninahesabu? Ndio, ndio.
901
00:48:44,458 --> 00:48:46,249
- Ndio, wewe ni guiri.
- [anacheka]
902
00:48:46,250 --> 00:48:49,332
♪ Kwamba hili halitaisha...
903
00:48:49,333 --> 00:48:50,499
[Anacheka sana]
904
00:48:50,500 --> 00:48:52,332
- Nani, huko nyuma?
- Ndio.
905
00:48:52,333 --> 00:48:54,374
[anacheka] Kwa nini unaenda?
906
00:48:54,375 --> 00:48:56,124
- ♪ Kabla ya kuteleza...
- [Amara anashangaa]
907
00:48:56,125 --> 00:48:57,415
[kicheko]
908
00:48:57,416 --> 00:49:01,165
♪ Laiti ningepata njia ♪
909
00:49:01,166 --> 00:49:05,957
- ♪ kuifanya idumu milele ♪
- [mazungumzo ya kucheza]
910
00:49:05,958 --> 00:49:07,957
♪ Najua wakati utafika...
911
00:49:07,958 --> 00:49:09,582
[Ry] Oh, Mungu wangu.
912
00:49:09,583 --> 00:49:12,541
- [Julian] Huu ni mwanzo tu.
- [anacheka]
913
00:49:14,083 --> 00:49:17,249
♪ Laiti ningepata njia ♪
914
00:49:17,250 --> 00:49:21,124
♪ kuifanya idumu milele ♪
915
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
Je, tunaingia katika hilo?
916
00:49:30,000 --> 00:49:33,499
♪ Laiti ningepata njia ♪
917
00:49:33,500 --> 00:49:36,665
♪ kuifanya idumu milele ♪
918
00:49:36,666 --> 00:49:39,124
- Ni ajabu.
- [wimbo unafifia]
919
00:49:39,125 --> 00:49:40,790
[ kengele ya kanisa]
920
00:49:40,791 --> 00:49:43,208
Kwa hivyo, kwa nini unapaswa kwenda
kwa Carlos kwa pesa?
921
00:49:44,625 --> 00:49:46,957
Ilikuwa ama hiyo
au baba yangu pengine
922
00:49:46,958 --> 00:49:49,707
saini mkataba na msanidi programu.
923
00:49:49,708 --> 00:49:51,082
Msanidi?
924
00:49:51,083 --> 00:49:52,415
Mm-hmm.
925
00:49:52,416 --> 00:49:53,707
Kuna nini kwao?
926
00:49:53,708 --> 00:49:55,999
Wanataka kizimbani zetu.
927
00:49:56,000 --> 00:49:58,832
Wanampa presha kubwa.
928
00:49:58,833 --> 00:50:01,374
Sasa hatuna chaguzi nyingi.
929
00:50:01,375 --> 00:50:03,790
Hilo ni jukumu kubwa.
930
00:50:03,791 --> 00:50:05,499
Hmm.
931
00:50:05,500 --> 00:50:06,957
Kuna uzito wa
biashara ya miaka mia moja
932
00:50:06,958 --> 00:50:08,875
kwenye mabega ya baba yangu.
933
00:50:10,166 --> 00:50:11,874
Na juu yangu.
934
00:50:11,875 --> 00:50:13,833
[Muziki wa kusisimua unacheza]
935
00:50:17,500 --> 00:50:18,833
[Julian] Tazama hatua yako.
936
00:50:23,833 --> 00:50:25,999
Hapa ndipo unapoishi?
937
00:50:26,000 --> 00:50:29,374
Ndiyo. nimekuwa nikiishi
kwenye mashua hii kwa muda mrefu,
938
00:50:29,375 --> 00:50:33,415
ni vigumu kulala
bila bahari chini yangu.
939
00:50:33,416 --> 00:50:34,832
Mm.
940
00:50:34,833 --> 00:50:36,833
Je, mama yako aliwahi kuwa karibu?
941
00:50:38,833 --> 00:50:41,458
Yeye... alikufa nilipokuwa na umri wa miaka minane.
942
00:50:43,458 --> 00:50:44,875
samahani.
943
00:50:46,625 --> 00:50:49,791
Lo, huyu hapa mzee. [anazungumza Kikatalani]
944
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
Njoo hapa.
945
00:50:53,750 --> 00:50:56,041
[katika Kikatalani]
Inabidi kukutana na Oriah.
946
00:50:56,833 --> 00:50:58,208
[katika Kikatalani]
Habari, Oriah.
947
00:50:58,750 --> 00:51:00,832
- Mwanangu ameniambia mengi kuhusu wewe.
- [kwa Kiingereza] Kwa Kiingereza, Baba.
948
00:51:00,833 --> 00:51:01,957
[kwa Kiingereza] Samahani.
949
00:51:01,958 --> 00:51:04,165
- Mimi ni Mateo.
- [Ry] Ry.
950
00:51:04,166 --> 00:51:06,125
Nimefurahi kukutana nawe.
951
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
Um, tumekutana hapo awali? Unaonekana unafahamika.
952
00:51:12,000 --> 00:51:14,457
Hapana, sidhani.
Ni mara yangu ya kwanza hapa.
953
00:51:14,458 --> 00:51:15,707
- [Julian] Usiwe wa ajabu.
- [Ry anacheka]
954
00:51:15,708 --> 00:51:17,624
Tulikuwa karibu kwenda kwa usafiri.
955
00:51:17,625 --> 00:51:19,499
Sawa. Kuwa na furaha.
956
00:51:19,500 --> 00:51:21,833
Asante. [anacheka]
957
00:51:22,875 --> 00:51:25,124
Je, uko tayari kufanya kazi?
958
00:51:25,125 --> 00:51:28,082
- [anacheka] Kazi?
- Mm-hmm.
959
00:51:28,083 --> 00:51:30,874
- Ndiyo, bwana.
- Twende.
960
00:51:30,875 --> 00:51:33,458
[♪ Paco Moreno anaimba "Cara Guapa"]
961
00:51:34,000 --> 00:51:35,750
[Julian kwa Kikatalani] Sikiliza.
962
00:51:36,000 --> 00:51:37,540
[Julian kwa Kiingereza] This is Oriah.
963
00:51:37,541 --> 00:51:39,499
Atasaidia leo, sawa?
964
00:51:39,500 --> 00:51:42,000
[kwa Kikatalani] Hujawahi kuleta msichana
kwenye bodi kabla.
965
00:51:43,166 --> 00:51:44,540
[wote wawili wakicheka]
966
00:51:44,541 --> 00:51:46,624
- Alisema nini?
- Hakuna. Sawa!
967
00:51:46,625 --> 00:51:47,791
[kwa Kikatalani] Wacha tufanye kazi.
968
00:51:50,083 --> 00:51:51,540
[kwa Kiingereza] Sio ndogo, sawa?
969
00:51:51,541 --> 00:51:52,874
Sawa, nimeipata.
970
00:51:52,875 --> 00:51:55,833
Kwa nini wafe ikiwa hatuwezi kula?
971
00:51:57,166 --> 00:51:58,458
[anacheka kwa upole]
972
00:51:59,500 --> 00:52:01,749
Wewe ni wa asili.
973
00:52:01,750 --> 00:52:03,749
- Hmm.
- [wote wawili wanacheka]
974
00:52:03,750 --> 00:52:05,708
[wimbo unaendelea na maneno kwa Kihispania]
975
00:52:07,625 --> 00:52:09,082
Kazi nzuri.
976
00:52:09,083 --> 00:52:11,540
[wote wawili wanacheka]
977
00:52:11,541 --> 00:52:14,750
Sidhani kama nimewahi kunusa vibaya hivi
katika maisha yangu yote.
978
00:52:17,375 --> 00:52:18,583
Hebu tusafishe, basi.
979
00:52:23,750 --> 00:52:24,833
[anacheka]
980
00:52:25,875 --> 00:52:27,374
[Lo!, anacheka]
981
00:52:27,375 --> 00:52:28,499
Ingia ndani.
982
00:52:28,500 --> 00:52:30,540
Maji ni ya kushangaza.
983
00:52:30,541 --> 00:52:32,040
Je, kuna papa humo?
984
00:52:32,041 --> 00:52:33,999
Bila shaka. Ni bahari.
985
00:52:34,000 --> 00:52:35,665
Haya!
986
00:52:35,666 --> 00:52:38,290
Nilidhani hukuogopa kwa urahisi.
987
00:52:38,291 --> 00:52:39,457
[Julian anacheka]
988
00:52:39,458 --> 00:52:41,625
♪ ♪
989
00:52:51,541 --> 00:52:53,500
[wimbo unaendelea na maneno kwa Kihispania]
990
00:53:00,125 --> 00:53:02,083
[chat busy]
991
00:53:04,291 --> 00:53:06,374
Ah.
992
00:53:06,375 --> 00:53:07,624
[anacheka]
993
00:53:07,625 --> 00:53:09,874
Gràcies, Julian. [anacheka]
994
00:53:09,875 --> 00:53:12,665
[kwa Kikatalani] Unamfanya baba yako ajivunie.
995
00:53:12,666 --> 00:53:13,666
Shukrani.
996
00:53:19,416 --> 00:53:21,207
[wimbo unafifia]
997
00:53:21,208 --> 00:53:24,625
Na sasa tunapata kufurahia
matunda ya kazi yetu.
998
00:53:25,708 --> 00:53:28,583
Huyu ndiye samaki bora zaidi utawahi kujaribu.
999
00:53:37,041 --> 00:53:38,499
Mmm.
1000
00:53:38,500 --> 00:53:39,915
- Ah, Mungu wangu, ni nzuri sana.
- Unaona?
1001
00:53:39,916 --> 00:53:42,582
Mm-hmm. Ni, kama, tamu na siagi.
1002
00:53:42,583 --> 00:53:44,999
Na ni nzuri kwako pia.
1003
00:53:45,000 --> 00:53:46,875
[wote wawili wanacheka]
1004
00:53:47,916 --> 00:53:49,791
Mmm.
1005
00:53:52,375 --> 00:53:54,541
Unapenda sana unachofanya, sivyo?
1006
00:53:57,250 --> 00:54:00,040
Nini si kupenda? [anacheka]
1007
00:54:00,041 --> 00:54:03,124
Ninaweza kuishi juu ya bahari,
1008
00:54:03,125 --> 00:54:05,207
- [ anacheka]
- Fanya kazi pamoja na familia yangu,
1009
00:54:05,208 --> 00:54:07,040
kuogelea, samaki.
1010
00:54:07,041 --> 00:54:10,249
Ninaweza kumheshimu baba yangu,
1011
00:54:10,250 --> 00:54:12,415
babu yangu.
1012
00:54:12,416 --> 00:54:14,125
Sijawahi hata kukutana na baba yangu.
1013
00:54:15,791 --> 00:54:17,790
- Kweli?
- Ndio.
1014
00:54:17,791 --> 00:54:20,165
Yeye ni mfanyabiashara kutoka Texas
hiyo haikuweza kusumbuliwa.
1015
00:54:20,166 --> 00:54:23,290
- [anacheka kwa upole]
- Lakini mama yangu ni mzuri.
1016
00:54:23,291 --> 00:54:27,625
Aliondoka Mallorca kufuata ...
ndoto ya Marekani.
1017
00:54:28,666 --> 00:54:30,874
Alipofika Marekani,
hakuwa na kitu.
1018
00:54:30,875 --> 00:54:34,041
Lakini alijifanyia kazi, na ...
1019
00:54:37,291 --> 00:54:39,125
...kile amekamilisha
ni ajabu sana.
1020
00:54:40,916 --> 00:54:42,375
Amekuwa na mafanikio mengi na ...
1021
00:54:43,416 --> 00:54:45,207
- [ anacheka]
- Je!
1022
00:54:45,208 --> 00:54:47,540
Samahani sana, lakini ...
1023
00:54:47,541 --> 00:54:48,957
inanishangaza tu wakati mwingine
1024
00:54:48,958 --> 00:54:51,999
yale ambayo Wamarekani wanafafanua kama mafanikio.
1025
00:54:52,000 --> 00:54:53,666
Unamaanisha nini?
1026
00:54:55,000 --> 00:54:58,999
I mean, inaonekana kama
wewe fanya kazi tu
1027
00:54:59,000 --> 00:55:01,040
- [ anacheka]
- tu kwenda likizo
1028
00:55:01,041 --> 00:55:03,583
na kisha nunua zaidi na zaidi na ...
1029
00:55:05,000 --> 00:55:06,915
sijui. Angalia maisha yetu hapa.
1030
00:55:06,916 --> 00:55:07,957
Mm-hmm.
1031
00:55:07,958 --> 00:55:09,124
Kweli, tuna shida,
1032
00:55:09,125 --> 00:55:12,999
lakini tuna furaha zaidi
na tulichonacho.
1033
00:55:13,000 --> 00:55:14,332
Nini kingine tunaweza kutaka?
1034
00:55:14,333 --> 00:55:17,041
Hata Miss America aliishia kwenye boti yangu.
1035
00:55:18,500 --> 00:55:23,207
Wakati mwingine wewe tu
inabidi ufurahie ulichonacho
1036
00:55:23,208 --> 00:55:24,958
huku unayo.
1037
00:55:26,750 --> 00:55:28,291
Je, hilo lina maana?
1038
00:55:31,416 --> 00:55:33,250
Zaidi ya unavyojua.
1039
00:55:35,708 --> 00:55:37,750
Ukiwa hapa...
1040
00:55:39,708 --> 00:55:42,874
...mahali hapa, kiangazi hiki, ni...
1041
00:55:42,875 --> 00:55:45,375
kweli ilinifanya nifikirie
ambapo nataka kuwa.
1042
00:55:49,083 --> 00:55:51,082
Naam...
1043
00:55:51,083 --> 00:55:55,666
haijawahi kuwa mahali pengine popote duniani
Nataka kuwa hapa hapa.
1044
00:56:08,166 --> 00:56:10,000
[minong'ono] Je, ninaweza kuona chumba chako?
1045
00:56:12,000 --> 00:56:14,583
[♪ Tahajia za Upendo huimba "Gharama za Upendo"]
1046
00:56:25,541 --> 00:56:27,916
♪ Huwezi kamwe kufa ♪
1047
00:56:29,041 --> 00:56:32,041
♪ nitakuweka hai kila wakati ♪
1048
00:56:33,666 --> 00:56:36,375
♪ Fikiria kukuhusu kila wakati ♪
1049
00:56:37,875 --> 00:56:40,708
♪ Usalama wangu maishani ♪
1050
00:56:42,416 --> 00:56:44,916
♪ Na ninapokuwa chini ♪
1051
00:56:46,291 --> 00:56:49,416
♪ unanifanya kuwa juu kama coke ♪
1052
00:56:50,958 --> 00:56:53,375
♪ ningewezaje kukuacha uende? ♪
1053
00:56:55,291 --> 00:56:56,708
♪ Sitawahi kujua ♪
1054
00:56:57,750 --> 00:57:02,499
♪ Unaweza kunicheza kama wimbo ♪
1055
00:57:02,500 --> 00:57:06,457
♪ na bado nitaimba pamoja ♪
1056
00:57:06,458 --> 00:57:10,082
♪ Nyimbo pekee ninayoijua...
1057
00:57:10,083 --> 00:57:11,540
[kupumua sana]
1058
00:57:11,541 --> 00:57:14,916
♪ Ninakupenda hadi tuwe mifupa ♪
1059
00:57:16,708 --> 00:57:20,957
♪ Nini kingine ninachoweza kusema? ♪
1060
00:57:20,958 --> 00:57:25,249
♪ Wakati mwingine labda ♪
1061
00:57:25,250 --> 00:57:28,332
♪ Na sina moyo ♪
1062
00:57:28,333 --> 00:57:32,041
♪ kukuacha kwa njia hii ♪
1063
00:57:33,791 --> 00:57:38,165
♪ Msikiti mwingine wa moyo ♪
1064
00:57:38,166 --> 00:57:42,415
♪ Mzunguko unanivunja ♪
1065
00:57:42,416 --> 00:57:45,457
♪ Ninalazimika kulaumiwa ♪
1066
00:57:45,458 --> 00:57:49,457
♪ kwa kuumiza kwa njia hii ♪
1067
00:57:49,458 --> 00:57:53,957
♪ Unaweza kunicheza kama wimbo ♪
1068
00:57:53,958 --> 00:57:58,415
- ♪ na bado nitaimba pamoja ♪
- [kupumua sana, kuomboleza]
1069
00:57:58,416 --> 00:58:01,833
♪ Shikilia hadi tuwe mifupa ♪
1070
00:58:02,833 --> 00:58:06,625
♪ Shikilia hadi tuwe mifupa ♪
1071
00:58:11,083 --> 00:58:14,916
♪ Shikilia hadi tuwe mifupa ♪
1072
00:58:19,875 --> 00:58:22,374
♪ Shikilia hadi tuwe mifupa ♪
1073
00:58:22,375 --> 00:58:23,583
[wimbo unafifia]
1074
00:58:27,583 --> 00:58:29,582
[Lena] Sawa, um, unajali kuwa na--
1075
00:58:29,583 --> 00:58:31,499
Oh. Habari.
1076
00:58:31,500 --> 00:58:33,290
- Unajisikiaje?
- Kubwa.
1077
00:58:33,291 --> 00:58:35,290
Unaonekana mkali na mwenye furaha.
1078
00:58:35,291 --> 00:58:37,541
mimi niko.
1079
00:58:40,375 --> 00:58:41,957
Sawa, sitaki kujua.
1080
00:58:41,958 --> 00:58:43,374
Ilimradi tu uko salama.
1081
00:58:43,375 --> 00:58:44,790
Hujui
hawa wavulana wa Kihispania kama mimi.
1082
00:58:44,791 --> 00:58:45,999
Ikiwa ningebaki kwenye kisiwa hiki,
1083
00:58:46,000 --> 00:58:48,165
Bwana anajua ni ndugu wangapi
na dada ungekuwa nao.
1084
00:58:48,166 --> 00:58:50,332
[anacheka] Mama, tafadhali.
1085
00:58:50,333 --> 00:58:51,665
Lo, ikiwa unayo sekunde,
1086
00:58:51,666 --> 00:58:53,915
Ningependa kuzungumza na wewe
kuhusu kampuni ya ngoma.
1087
00:58:53,916 --> 00:58:55,874
- Ndio, ndio, ndio.
- [Lena] Samahani.
1088
00:58:55,875 --> 00:58:57,582
[Isolde] Ah, hapana,
siipendi. Yule.
1089
00:58:57,583 --> 00:58:59,082
- Huyo.
- Sawa, sawa, tutaibadilisha.
1090
00:58:59,083 --> 00:59:01,124
Subiri. Je! unawajua akina Garcia?
1091
00:59:01,125 --> 00:59:02,916
Ndiyo. Hiyo ndiyo kampuni tunayonunua.
1092
00:59:04,833 --> 00:59:06,874
Nilidhani ulikuwa na ardhi yote unayohitaji.
1093
00:59:06,875 --> 00:59:08,832
Ndio, akina Garcia wanamiliki
baadhi ya vituo vya thamani zaidi
1094
00:59:08,833 --> 00:59:10,874
- kwenye kisiwa.
- Na hatuwezi kujenga hoteli
1095
00:59:10,875 --> 00:59:12,458
isipokuwa tununue.
1096
00:59:17,166 --> 00:59:19,082
Huyo ndiye kijana unayemuona?
1097
00:59:19,083 --> 00:59:20,916
Garcia?
1098
00:59:24,250 --> 00:59:27,040
- Lena, naweza kupata chumba?
- Bila shaka.
1099
00:59:27,041 --> 00:59:29,874
Samahani. Je, ungejali tu
kunifuata na kunionyesha...
1100
00:59:29,875 --> 00:59:31,790
- Mpenzi, mimi--
- Hapana, mama, tafadhali usifanye hivi.
1101
00:59:31,791 --> 00:59:33,332
Naijua hali. Usi--
1102
00:59:33,333 --> 00:59:34,790
Mpenzi, hii ni kwa bora, sawa?
1103
00:59:34,791 --> 00:59:36,374
Biashara yao ni...
1104
00:59:36,375 --> 00:59:37,665
- imekwisha.
- Hapana, sivyo.
1105
00:59:37,666 --> 00:59:39,540
Wanasubiri mkopo tu.
Wanahitaji muda zaidi.
1106
00:59:39,541 --> 00:59:42,124
Mkopo mwingine?
1107
00:59:42,125 --> 00:59:44,416
Hiyo itawaweka tu
zaidi kwenye deni.
1108
00:59:46,583 --> 00:59:48,624
Ninawapa uhuru. Sawa?
1109
00:59:48,625 --> 00:59:51,249
Uhuru wa kunaswa
ndani ya biashara iliyofeli.
1110
00:59:51,250 --> 00:59:52,832
Lakini hawajanaswa.
1111
00:59:52,833 --> 00:59:55,541
Wanapenda hapa. Wanapenda wanachofanya.
1112
00:59:56,666 --> 01:00:00,374
Kwao, ni tu ...
sio kuhusu pesa.
1113
01:00:00,375 --> 01:00:02,165
Ni zaidi ya hayo.
1114
01:00:02,166 --> 01:00:03,957
Ni familia, na ndipo wanatoka.
1115
01:00:03,958 --> 01:00:07,374
Hapana, najua. Najua akina Garcia.
1116
01:00:07,375 --> 01:00:09,957
Na ninawahurumia.
1117
01:00:09,958 --> 01:00:11,832
Sawa? mimi hufanya.
1118
01:00:11,833 --> 01:00:13,040
Lakini kati yako na mimi,
1119
01:00:13,041 --> 01:00:15,582
Niliwapa mara mbili
kuliko thamani yake.
1120
01:00:15,583 --> 01:00:16,749
Mimi sio mhalifu hapa.
1121
01:00:16,750 --> 01:00:19,457
Mateo Garcia hatawahi kufanya kazi
siku nyingine katika maisha yake, wala mwanawe.
1122
01:00:19,458 --> 01:00:20,915
Sio kuhusu hilo.
1123
01:00:20,916 --> 01:00:22,874
Hiki ndicho kinachowafurahisha.
1124
01:00:22,875 --> 01:00:25,375
Mama, hii inawapa kusudi.
1125
01:00:28,375 --> 01:00:31,749
[anacheka] Unajua,
ni rahisi kuwa wa kweli, sawa?
1126
01:00:31,750 --> 01:00:34,166
Lakini biashara ni biashara.
Si-si ya kibinafsi.
1127
01:00:36,166 --> 01:00:38,000
Tafadhali.
1128
01:00:39,958 --> 01:00:41,416
Tafadhali.
1129
01:00:43,208 --> 01:00:44,916
Kwa ajili yangu.
1130
01:00:46,833 --> 01:00:50,250
Sawa, angalia, nitaona ninachoweza kufanya,
lakini siahidi chochote, sawa?
1131
01:00:54,125 --> 01:00:59,165
- [♪ Esha Tewari anaimba "Katika Wawili"]
- ♪ Nitashika treni tena ♪
1132
01:00:59,166 --> 01:01:03,790
♪ Mwenye macho ya nyota
na ninavizia akili yako...
1133
01:01:03,791 --> 01:01:05,583
Je, ninaweza kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani?
1134
01:01:07,875 --> 01:01:12,540
♪ Mwangaza unaoongoza nyumbani ♪
1135
01:01:12,541 --> 01:01:13,707
♪ Kunywa mtungi...
1136
01:01:13,708 --> 01:01:18,499
Je, tunaweza kuwa na siku moja tu
tunasahau yote wapi?
1137
01:01:18,500 --> 01:01:19,625
Tafadhali?
1138
01:01:21,625 --> 01:01:22,874
- Ndio.
- [wimbo unaisha]
1139
01:01:22,875 --> 01:01:25,166
[kuinua muziki kucheza]
1140
01:01:52,625 --> 01:01:54,583
♪ ♪
1141
01:01:59,375 --> 01:02:01,457
- [Isolde] Ry, mpenzi?
- [gonga mlango]
1142
01:02:01,458 --> 01:02:03,165
Je, uko hapa? Habari.
1143
01:02:03,166 --> 01:02:07,499
Nina mikutano siku nzima,
lakini nilitaka kukuona kabla sijaondoka.
1144
01:02:07,500 --> 01:02:09,499
Je, ulijaza dawa zako tena? Oh.
1145
01:02:09,500 --> 01:02:12,915
Nimekupa nguo mbili,
kijani na pink hii,
1146
01:02:12,916 --> 01:02:15,374
basi nijulishe ni ipi
unataka kuvaa kwa uchangishaji.
1147
01:02:15,375 --> 01:02:18,207
Umegundua kitu
kwa akina Garcia?
1148
01:02:18,208 --> 01:02:21,624
Bado, lakini ninaifanyia kazi, sawa?
1149
01:02:21,625 --> 01:02:22,874
[gonga mlango]
1150
01:02:22,875 --> 01:02:24,457
[Lena] Samahani, tunachelewa.
1151
01:02:24,458 --> 01:02:25,499
Ndiyo, hapa.
1152
01:02:25,500 --> 01:02:28,083
Nitakuwa busy leo,
lakini kwa nini tusiwe na kifungua kinywa kesho.
1153
01:02:29,416 --> 01:02:31,540
Unahisi sawa?
1154
01:02:31,541 --> 01:02:33,665
Unaonekana rangi kidogo.
1155
01:02:33,666 --> 01:02:35,125
Mimi ni mzuri.
1156
01:02:36,166 --> 01:02:38,290
Sawa. nakupenda.
1157
01:02:38,291 --> 01:02:40,124
Tuonane baadaye.
1158
01:02:40,125 --> 01:02:42,125
[mlango unafunguka, unafungwa]
1159
01:02:43,166 --> 01:02:44,541
[mlio wa simu na mitetemo]
1160
01:02:51,250 --> 01:02:53,208
[muziki mpole]
1161
01:02:54,666 --> 01:02:56,208
[Julian] Je, unaniamini?
1162
01:02:57,291 --> 01:02:58,541
Ndiyo.
1163
01:03:00,541 --> 01:03:02,416
Zima mwanga.
1164
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
Sawa.
1165
01:03:15,958 --> 01:03:19,833
Hii ... ni hisia ninayopenda zaidi.
1166
01:03:21,125 --> 01:03:24,250
Unayeyuka tu katika kila kitu kinachokuzunguka.
1167
01:03:25,291 --> 01:03:28,375
Inasaidia kusahau shida
wakati taa zinawaka.
1168
01:03:31,791 --> 01:03:34,791
Ni vizuri kukabiliana na hofu zako, Oriah.
1169
01:03:37,333 --> 01:03:39,915
Unawezaje kuyashinda?
1170
01:03:39,916 --> 01:03:41,916
♪ ♪
1171
01:03:50,166 --> 01:03:52,457
[♪ Chumba cha Walawi kinaimba "Pienso en Ti"]
1172
01:03:52,458 --> 01:03:54,458
[seagulls squawking]
1173
01:04:00,166 --> 01:04:02,708
Hapa ndipo tulipokutana. [anacheka]
1174
01:04:05,083 --> 01:04:06,374
Subiri hapa.
1175
01:04:06,375 --> 01:04:08,375
[wimbo unaendelea na maneno kwa Kihispania]
1176
01:04:21,000 --> 01:04:23,249
Ikiwa huwezi kuogelea, naweza kukusaidia.
1177
01:04:23,250 --> 01:04:24,541
[Julian anacheka]
1178
01:04:32,083 --> 01:04:34,083
♪ ♪
1179
01:04:50,541 --> 01:04:52,540
- [wimbo unafifia]
- [simu inalia na kutetemeka]
1180
01:04:52,541 --> 01:04:54,665
[anacheka]
1181
01:04:54,666 --> 01:04:56,124
Habari.
1182
01:04:56,125 --> 01:04:58,207
[Chloe kwa simu] Kwa nini unaonekana
kama umelala tu?
1183
01:04:58,208 --> 01:05:00,624
- [Ry anacheka]
- Sawa, mwaga chai.
1184
01:05:00,625 --> 01:05:03,040
Wacha tuseme tunayo
mengi ya kukamata kufanya.
1185
01:05:03,041 --> 01:05:04,915
Ni nini kinaendelea kwenye kisiwa hicho?
1186
01:05:04,916 --> 01:05:06,832
Niambie kila kitu.
1187
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
Rafiki, nadhani niko katika mapenzi.
1188
01:05:09,833 --> 01:05:12,707
[anacheka] Kama, kwenye kiwango cha rununu.
1189
01:05:12,708 --> 01:05:16,124
Kwenye seli-- wewe ni nani sasa hivi?
1190
01:05:16,125 --> 01:05:17,832
- [anacheka]
- Sawa, utafanya nini?
1191
01:05:17,833 --> 01:05:20,416
Je, huja nyumbani
katika siku kadhaa?
1192
01:05:21,500 --> 01:05:22,624
sijui.
1193
01:05:22,625 --> 01:05:24,040
Wow.
1194
01:05:24,041 --> 01:05:25,874
Kwa hivyo hii ni mbaya?
1195
01:05:25,875 --> 01:05:27,832
Romeo na Juliet serious.
1196
01:05:27,833 --> 01:05:29,624
Subiri, si mmoja wao alikufa?
1197
01:05:29,625 --> 01:05:31,457
- [gonga mlango]
- [Lena] Halo, ni Lena.
1198
01:05:31,458 --> 01:05:33,790
- Lazima niende.
- [Chloe] Sawa, zungumza hivi karibuni. Nipigie.
1199
01:05:33,791 --> 01:05:35,000
Ndio?
1200
01:05:36,375 --> 01:05:38,624
Habari, Ry. Mama yako
sitafanya asubuhi hii.
1201
01:05:38,625 --> 01:05:40,165
- [mlango unafungwa]
- Pamoja na tukio usiku wa leo,
1202
01:05:40,166 --> 01:05:42,665
anavutwa
katika mwelekeo milioni.
1203
01:05:42,666 --> 01:05:44,958
Angalia, najua sio mahali pangu pa kusema ...
1204
01:05:46,000 --> 01:05:47,582
lakini...
1205
01:05:47,583 --> 01:05:49,916
akina Garcia wamekubali kuuza.
1206
01:05:51,500 --> 01:05:53,708
Wanasaini na Redwyn sasa.
1207
01:05:54,833 --> 01:05:56,707
- Je!
- Samahani sana, Ry.
1208
01:05:56,708 --> 01:05:57,790
Lazima niende.
1209
01:05:57,791 --> 01:05:59,832
[mstari mlio]
1210
01:05:59,833 --> 01:06:02,124
[Julian akizungumza Kihispania
katika kurekodi barua ya sauti]
1211
01:06:02,125 --> 01:06:03,333
[simu inalia]
1212
01:06:04,416 --> 01:06:06,416
[kuhema]
1213
01:06:08,458 --> 01:06:09,540
[kuguna]
1214
01:06:09,541 --> 01:06:11,541
[Muziki mkali unacheza]
1215
01:06:18,833 --> 01:06:20,790
Hapana.
1216
01:06:20,791 --> 01:06:21,916
[hupumua kwa kasi]
1217
01:06:32,375 --> 01:06:33,625
Julian!
1218
01:06:34,708 --> 01:06:36,791
Julian, nini kilitokea?
1219
01:06:37,875 --> 01:06:39,790
Nani alifanya hivi?
1220
01:06:39,791 --> 01:06:41,999
Alikuwa Carlos.
1221
01:06:42,000 --> 01:06:43,416
Jana usiku.
1222
01:06:45,041 --> 01:06:46,250
Sasa baba yangu...
1223
01:06:48,625 --> 01:06:50,458
Ilikuwa majani ya mwisho.
1224
01:06:51,458 --> 01:06:53,541
Alisaini na Redwyn.
1225
01:07:00,375 --> 01:07:01,541
Yote ni makosa yangu.
1226
01:07:05,000 --> 01:07:06,291
Hapana.
1227
01:07:08,333 --> 01:07:09,500
Hapana, sivyo.
1228
01:07:14,625 --> 01:07:16,291
Julian, mama yangu anafanya kazi Redwyn.
1229
01:07:22,833 --> 01:07:24,374
samahani sana. Nimegundua hivi punde--
1230
01:07:24,375 --> 01:07:26,040
Unahitaji kuondoka, Ry.
1231
01:07:26,041 --> 01:07:28,540
- Je! Lakini mimi tu--
- Ondoka!
1232
01:07:28,541 --> 01:07:29,708
Ondoka.
1233
01:07:37,041 --> 01:07:38,583
[kunusa]
1234
01:07:39,583 --> 01:07:41,290
Mama?
1235
01:07:41,291 --> 01:07:42,707
Mama, nini kilitokea?
1236
01:07:42,708 --> 01:07:45,540
Unaweza kunipa muda? Asante.
1237
01:07:45,541 --> 01:07:47,457
Uliahidi utawasaidia.
1238
01:07:47,458 --> 01:07:48,874
Mpenzi, nilifanya.
1239
01:07:48,875 --> 01:07:51,249
Walikuwa na biashara ya kuzama,
na nikawarushia njia ya kuokoa maisha.
1240
01:07:51,250 --> 01:07:53,540
[anacheka] Oh, hivyo sasa
wana pesa na vitu
1241
01:07:53,541 --> 01:07:55,332
na hakuna kiburi na hakuna mizizi, kama wewe.
1242
01:07:55,333 --> 01:07:56,624
Hiyo ina maana gani?
1243
01:07:56,625 --> 01:07:59,040
Ina maana unapima kila kitu
na pesa.
1244
01:07:59,041 --> 01:08:02,040
Unapenda nguvu.
Wewe ndiye bosi wa suti ya nguvu.
1245
01:08:02,041 --> 01:08:04,249
[kwa kigugumizi] Umenileta
unatoka wapi,
1246
01:08:04,250 --> 01:08:06,458
na umetoka kwa shida hotelini.
1247
01:08:08,541 --> 01:08:10,333
Kwa nini hata unafanya haya yote?
1248
01:08:11,916 --> 01:08:13,707
Kwa nini?
1249
01:08:13,708 --> 01:08:16,291
Kwa nini nifanye hivi? Nafanya hivi kwa ajili yako.
1250
01:08:18,041 --> 01:08:20,124
Huoni hilo vipi?
1251
01:08:20,125 --> 01:08:22,332
Unafikiri napenda kuwa na shughuli nyingi wakati wote?
1252
01:08:22,333 --> 01:08:25,540
Bila shaka nataka kutumia muda na wewe.
1253
01:08:25,541 --> 01:08:28,457
Lakini pia namshukuru Mungu kila siku
kwamba nina kazi hii,
1254
01:08:28,458 --> 01:08:30,624
ambayo mimi ni mzuri sana,
1255
01:08:30,625 --> 01:08:32,582
kwa sababu hiyo ina maana
Ninaweza kukutunza, Ry.
1256
01:08:32,583 --> 01:08:35,250
Kwa kila njia unayohitaji.
1257
01:08:38,708 --> 01:08:40,125
Wewe ni kusudi langu.
1258
01:08:41,208 --> 01:08:42,375
Sawa? Hivyo...
1259
01:08:43,916 --> 01:08:46,040
Kama ningeweza kubadilika
matokeo ya Garcias,
1260
01:08:46,041 --> 01:08:47,375
ningekuwa na.
1261
01:08:48,875 --> 01:08:50,333
Amini mimi, ningekuwa.
1262
01:08:54,416 --> 01:08:55,582
[anapumua]
1263
01:08:55,583 --> 01:08:58,166
Kwa hivyo hebu ... wacha tu
vuta pumzi ndefu...
1264
01:08:59,916 --> 01:09:02,540
...na jiandae kwa gala.
1265
01:09:02,541 --> 01:09:05,249
Ni usiku muhimu sana.
1266
01:09:05,250 --> 01:09:08,500
Tumebakiwa na siku chache tu hapa,
nami nakuhitaji.
1267
01:09:09,791 --> 01:09:11,791
[Muziki wa kusisimua unacheza]
1268
01:09:14,041 --> 01:09:15,541
[anapumua]
1269
01:09:21,208 --> 01:09:22,624
[hupumua kwa nguvu]
1270
01:09:22,625 --> 01:09:24,625
[kuvua viatu]
1271
01:09:30,875 --> 01:09:31,875
[kunusa]
1272
01:09:38,083 --> 01:09:39,540
[kuvuta pumzi kwa kasi]
1273
01:09:39,541 --> 01:09:41,333
[anapumua]
1274
01:09:48,458 --> 01:09:49,665
[hupumua kwa shaki]
1275
01:09:49,666 --> 01:09:51,083
[vigelegele]
1276
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
[kulia]
1277
01:10:01,791 --> 01:10:03,208
[kunusa]
1278
01:10:04,916 --> 01:10:06,916
♪ ♪
1279
01:10:23,958 --> 01:10:25,208
Oh.
1280
01:10:26,416 --> 01:10:28,665
Najua ulikuwa nao,
kama, kali sana
1281
01:10:28,666 --> 01:10:30,624
kioo cha kujitazama wewe mwenyewe,
1282
01:10:30,625 --> 01:10:34,875
lakini kwa rekodi, unaonekana moto.
1283
01:10:36,333 --> 01:10:39,582
Na hakuna kosa lako,
kwa njia.
1284
01:10:39,583 --> 01:10:42,707
Hivi ndivyo ulimwengu unavyofanya kazi.
1285
01:10:42,708 --> 01:10:45,415
Kama si nyinyi,
ingekuwa tu mtu mwingine.
1286
01:10:45,416 --> 01:10:47,249
- [anapumua]
- Hmm?
1287
01:10:47,250 --> 01:10:48,666
[minong'ono] Huenda mbaya zaidi.
1288
01:10:49,791 --> 01:10:52,790
- [anacheka]
- Julian atakuja karibu.
1289
01:10:52,791 --> 01:10:54,749
[minong'ono] Ninaahidi.
1290
01:10:54,750 --> 01:10:57,749
[bendi inacheza "Tangos de la Juderia"]
1291
01:10:57,750 --> 01:10:59,750
- [mazungumzo ya kupendeza]
- [muziki unaendelea]
1292
01:11:07,250 --> 01:11:09,250
[Isolde akizungumza bila kueleweka chini ya muziki]
1293
01:11:11,166 --> 01:11:13,165
♪ ♪
1294
01:11:13,166 --> 01:11:15,166
[mazungumzo yasiyo dhahiri yanaendelea]
1295
01:11:19,250 --> 01:11:21,250
[wadudu wanarukaruka]
1296
01:11:23,958 --> 01:11:25,541
[anapumua]
1297
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Hapana.
1298
01:11:37,791 --> 01:11:39,165
Kemikali za kutisha.
1299
01:11:39,166 --> 01:11:40,457
[kuguna]
1300
01:11:40,458 --> 01:11:42,458
[kuhema]
1301
01:11:46,125 --> 01:11:48,040
[kupiga filimbi]
1302
01:11:48,041 --> 01:11:50,041
[akizungumza Kikatalani]
1303
01:11:53,375 --> 01:11:55,624
Unataka nini?
1304
01:11:55,625 --> 01:11:57,582
Unajua...
1305
01:11:57,583 --> 01:11:59,582
mpenzi wako... [anapiga midomo]
1306
01:11:59,583 --> 01:12:00,958
ananidai pesa nyingi sana.
1307
01:12:02,166 --> 01:12:04,665
Na kwa kuwa unaonekana kupendwa sana
uso wake mzuri,
1308
01:12:04,666 --> 01:12:07,541
Nilidhani ungependa kunizuia
kutokana na kuiharibu, sivyo?
1309
01:12:08,625 --> 01:12:09,832
Utapata pesa zako.
1310
01:12:09,833 --> 01:12:12,665
Polepole, reina.
1311
01:12:12,666 --> 01:12:15,290
Sio lazima kila kitu kiwe pesa.
1312
01:12:15,291 --> 01:12:17,749
- Vitu vingine vina thamani zaidi kuliko pesa.
- [kupiga kelele]
1313
01:12:17,750 --> 01:12:19,957
Kama chakula, divai, wanawake.
1314
01:12:19,958 --> 01:12:21,333
Ondoka kwangu.
1315
01:12:22,666 --> 01:12:24,374
[kuhema]
1316
01:12:24,375 --> 01:12:26,915
Ukimgusa tena, nitakuua.
1317
01:12:26,916 --> 01:12:28,166
Unaelewa?
1318
01:12:31,750 --> 01:12:33,708
Pesa zako.
1319
01:12:38,166 --> 01:12:39,624
Aibu.
1320
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
Angekuwa na furaha.
1321
01:12:44,666 --> 01:12:46,165
Sasa ondoa fujo hapa!
1322
01:12:46,166 --> 01:12:48,790
Huna sababu
kuja karibu nasi tena.
1323
01:12:48,791 --> 01:12:49,957
Hakika.
1324
01:12:49,958 --> 01:12:51,999
Hadi wakati mwingine.
1325
01:12:52,000 --> 01:12:53,916
[anacheka]
1326
01:12:55,458 --> 01:12:57,624
- Uko sawa? Uko sawa?
- Mimi ni sawa.
1327
01:12:57,625 --> 01:12:59,582
- Una uhakika?
- Mimi ni sawa. niko sawa.
1328
01:12:59,583 --> 01:13:01,000
niko sawa.
1329
01:13:04,000 --> 01:13:05,415
Kofi nzuri, kwa njia.
1330
01:13:05,416 --> 01:13:07,415
[wote wawili wakicheka]
1331
01:13:07,416 --> 01:13:10,124
Nikumbushe kamwe kuwakasirisha.
1332
01:13:10,125 --> 01:13:11,333
[anacheka]
1333
01:13:16,041 --> 01:13:18,875
Samahani sana
sijakuambia kuhusu mama yangu.
1334
01:13:19,875 --> 01:13:21,874
Nilidhani ningeweza kurekebisha.
1335
01:13:21,875 --> 01:13:23,415
[kimya] Ni sawa.
1336
01:13:23,416 --> 01:13:25,083
Sio kosa lako.
1337
01:13:27,583 --> 01:13:29,583
[muziki mpole]
1338
01:13:38,000 --> 01:13:39,625
- [anacheka]
- [ anacheka]
1339
01:13:41,333 --> 01:13:42,375
Mavazi yako.
1340
01:13:44,000 --> 01:13:45,208
Imeharibika.
1341
01:13:46,791 --> 01:13:49,749
[anacheka] Nilikuwa nikipita
malalamiko yako ya kiikolojia.
1342
01:13:49,750 --> 01:13:51,040
[Julian anacheka]
1343
01:13:51,041 --> 01:13:53,415
Jambo hilo lote kuhusu nyasi
na kemikali.
1344
01:13:53,416 --> 01:13:54,625
- Wow.
- [anacheka]
1345
01:14:03,541 --> 01:14:05,958
- [Julian] Ninakuhitaji sasa.
- [huomboleza]
1346
01:14:09,875 --> 01:14:12,082
♪ ♪
1347
01:14:12,083 --> 01:14:14,082
[kuguna]
1348
01:14:14,083 --> 01:14:16,457
[ tempo ya muziki inaongeza kasi]
1349
01:14:16,458 --> 01:14:17,375
[Ry anapumua sana]
1350
01:14:24,625 --> 01:14:25,791
[Julian anacheka]
1351
01:14:29,625 --> 01:14:31,625
[kupumua sana]
1352
01:14:37,250 --> 01:14:38,958
- [kuguna]
- [anapumua]
1353
01:14:42,916 --> 01:14:44,791
[kupumua sana]
1354
01:14:46,708 --> 01:14:48,041
[kuomboleza]
1355
01:14:59,958 --> 01:15:01,957
[Isolde akizungumza bila uwazi]
1356
01:15:01,958 --> 01:15:03,416
[mazungumzo ya kupendeza na muziki]
1357
01:15:08,291 --> 01:15:09,458
[akizungumza Kihispania]
1358
01:15:11,958 --> 01:15:13,166
[Amara] Hongera.
1359
01:15:16,375 --> 01:15:17,541
- [mitetemo ya simu]
- [anacheka kwa upole]
1360
01:15:20,416 --> 01:15:23,790
[♪ Buscabulla anaimba "Tártaro"]
1361
01:15:23,791 --> 01:15:25,290
[Amara] Ndio.
1362
01:15:25,291 --> 01:15:28,582
Haiachi kushangaa
watu matajiri wataacha nini.
1363
01:15:28,583 --> 01:15:30,499
Hiyo iliyopotea na kupatikana ni hazina.
1364
01:15:30,500 --> 01:15:32,707
Je, ninaonekanaje?
1365
01:15:32,708 --> 01:15:34,750
[anacheka]
1366
01:15:37,791 --> 01:15:39,790
Nitawaona nyie huko chini.
1367
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
[wimbo unaendelea na maneno kwa Kihispania]
1368
01:15:47,875 --> 01:15:49,875
♪ ♪
1369
01:15:55,916 --> 01:15:57,499
Nashangaa tu kama kuna njia.
1370
01:15:57,500 --> 01:15:59,665
Nakubali, lakini nina wasiwasi
kwamba ni kuchelewa mno.
1371
01:15:59,666 --> 01:16:02,082
Uko tayari?
1372
01:16:02,083 --> 01:16:03,500
Hebu tufanye.
1373
01:16:04,500 --> 01:16:06,165
[Sawa] Mama?
1374
01:16:06,166 --> 01:16:09,957
Ninataka kukutambulisha kwa Julian Garcia.
1375
01:16:09,958 --> 01:16:12,707
Ni furaha kukutana nawe, Señora Pera.
1376
01:16:12,708 --> 01:16:14,458
Nimesikia mengi kuhusu wewe.
1377
01:16:16,375 --> 01:16:18,375
Ngoja niwapatie kinywaji nyote wawili.
1378
01:16:24,750 --> 01:16:28,332
Ulimwambia mimi ni nani
na ushirika wangu na Redwyn?
1379
01:16:28,333 --> 01:16:30,125
[kwa upole] Ndio.
1380
01:16:31,583 --> 01:16:34,333
Ulimwambia kuhusu kifafa chako?
1381
01:16:42,041 --> 01:16:43,832
Gracias.
1382
01:16:43,833 --> 01:16:46,415
[makofi]
1383
01:16:46,416 --> 01:16:48,707
Buenas noches. Habari za jioni.
1384
01:16:48,708 --> 01:16:52,207
Asanteni nyote kwa kuwa hapa pamoja nasi
kusherehekea
1385
01:16:52,208 --> 01:16:55,582
sura hii mpya ya kusisimua kwa Mallorca.
1386
01:16:55,583 --> 01:16:59,582
Tumefurahi kutambulisha
kituo cha sanaa ambacho kitafanya
1387
01:16:59,583 --> 01:17:03,290
kuhifadhi mapigo ya moyo wa kitamaduni
ya kisiwa hiki kizuri.
1388
01:17:03,291 --> 01:17:07,165
Sasa, baadhi yenu mnajua nilikulia hapa,
muda mrefu uliopita,
1389
01:17:07,166 --> 01:17:10,874
kwa hivyo ni vizuri kupata nafasi
kuweza kurudisha nyuma,
1390
01:17:10,875 --> 01:17:14,915
na sio tu na kituo hiki cha sanaa cha kushangaza
1391
01:17:14,916 --> 01:17:18,957
bali kwa kuleta
mapumziko ya kiwango cha kimataifa kwa Mallorca.
1392
01:17:18,958 --> 01:17:22,832
Kwa hivyo wacha tuinue glasi
1393
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
na kufanya...
1394
01:17:27,666 --> 01:17:30,249
... na tufanye toast.
1395
01:17:30,250 --> 01:17:31,957
Kwa Mallorca.
1396
01:17:31,958 --> 01:17:34,499
[umati] Kwa Mallorca.
1397
01:17:34,500 --> 01:17:36,499
[makofi]
1398
01:17:36,500 --> 01:17:38,500
[mazungumzo ya kupendeza]
1399
01:17:40,208 --> 01:17:42,208
[bendi ikicheza muziki wa gitaa murua]
1400
01:17:48,583 --> 01:17:49,790
Mateo.
1401
01:17:49,791 --> 01:17:51,125
¿Cómo estás?
1402
01:17:54,708 --> 01:17:56,708
Ni vizuri sana kukuona.
1403
01:17:58,583 --> 01:18:00,958
Sikuwahi kufikiria ningekuona tena.
1404
01:18:02,333 --> 01:18:03,750
Imekuwa muda mrefu.
1405
01:18:04,750 --> 01:18:06,166
Ndiyo.
1406
01:18:08,791 --> 01:18:11,832
Ah, angalia, nataka ...
1407
01:18:11,833 --> 01:18:13,790
kukujulisha hilo
hakuna hata moja ya hii ilikuwa ya kibinafsi.
1408
01:18:13,791 --> 01:18:16,040
Isolde...
1409
01:18:16,041 --> 01:18:18,791
kila kitu kati yetu ni kibinafsi.
1410
01:18:19,875 --> 01:18:21,665
[anacheka kwa upole]
1411
01:18:21,666 --> 01:18:24,874
Namaanisha, nataka tu
kueleza nia yangu.
1412
01:18:24,875 --> 01:18:25,999
Huna haja ya kueleza chochote.
1413
01:18:26,000 --> 01:18:28,332
I mean, wewe ni haki.
1414
01:18:28,333 --> 01:18:31,832
Kisiwa kinabadilika,
na siwezi kuendelea nayo hata hivyo.
1415
01:18:31,833 --> 01:18:33,250
Nilijaribu.
1416
01:18:34,250 --> 01:18:36,958
Nilishikilia biashara yangu
ilimradi ningeweza.
1417
01:18:38,125 --> 01:18:39,916
Lakini mwisho...
1418
01:18:43,916 --> 01:18:46,749
- Nina jambo moja tu la kukuuliza.
- Ndio?
1419
01:18:46,750 --> 01:18:50,957
Unapojenga hoteli,
unapounda kile kinachofuata,
1420
01:18:50,958 --> 01:18:52,958
tu usisahau kuhusu
nini kilikuwa hapa kabla.
1421
01:18:54,958 --> 01:18:57,375
Sikuweza kamwe kusahau kilichokuwa hapa hapo awali.
1422
01:18:58,666 --> 01:19:01,708
Kuna jambo moja jema linakuja kutoka kwa hii.
1423
01:19:03,041 --> 01:19:07,083
Labda watakuwa na wakati ujao
hatukuweza kamwe.
1424
01:19:15,416 --> 01:19:17,124
Twende zetu.
1425
01:19:17,125 --> 01:19:19,540
Suti hii inanifanya nijisikie
Niko kwenye straitjacket.
1426
01:19:19,541 --> 01:19:20,790
[Ry anacheka]
1427
01:19:20,791 --> 01:19:22,749
[anazungumza Kikatalani]
1428
01:19:22,750 --> 01:19:24,374
Nenda ukae na baba yako.
1429
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
Nitakutafuta baadaye kwenye kizimbani.
1430
01:19:27,833 --> 01:19:29,500
- Tutaonana baadaye.
- Kwaheri.
1431
01:19:30,500 --> 01:19:32,458
[muziki wa gitaa mpole ukicheza kwa mbali]
1432
01:19:37,791 --> 01:19:42,166
Nilidhani ulisema hadithi zako
nikikua hapa ingenichosha.
1433
01:19:50,166 --> 01:19:51,957
[Isolde anavuta pumzi kwa kina]
1434
01:19:51,958 --> 01:19:53,790
Mateo Garcia.
1435
01:19:53,791 --> 01:19:54,999
[Ry anacheka]
1436
01:19:55,000 --> 01:19:57,207
Alikuwa mpenzi wangu wa kwanza.
1437
01:19:57,208 --> 01:20:01,874
Tulikutana tukiwa watoto,
na kama vijana hatukuweza...
1438
01:20:01,875 --> 01:20:03,875
kukaa mbali na kila mmoja.
1439
01:20:05,916 --> 01:20:10,374
Alikuwa hewa niliyopumua
na maji niliogelea ndani.
1440
01:20:10,375 --> 01:20:12,207
[wote wawili wanacheka]
1441
01:20:12,208 --> 01:20:15,666
Tulizungumza kila wakati juu ya siku zijazo,
na tulifanya mipango na ...
1442
01:20:19,000 --> 01:20:21,416
Na kisha kila kitu kilibadilika.
1443
01:20:22,458 --> 01:20:23,916
Mama yako alikufa.
1444
01:20:25,833 --> 01:20:29,333
Sikuwahi kupata maumivu kama hayo.
1445
01:20:32,166 --> 01:20:35,333
Na kila sehemu ya kisiwa
umenikumbusha tu yeye.
1446
01:20:38,583 --> 01:20:40,249
Ilibidi niondoke. Ilinibidi kutoroka.
1447
01:20:40,250 --> 01:20:42,957
Nilitaka tu kuondoka. [kunusa]
1448
01:20:42,958 --> 01:20:44,540
Nilimwomba aje nami.
1449
01:20:44,541 --> 01:20:46,332
Nilimsihi.
1450
01:20:46,333 --> 01:20:47,458
[anacheka kwa upole]
1451
01:20:48,833 --> 01:20:52,250
Hakutaka kuiacha familia yake
au biashara.
1452
01:20:54,625 --> 01:20:58,290
Tuliandika barua kwa miaka,
nyuma na mbele,
1453
01:20:58,291 --> 01:21:00,083
na kisha siku moja barua zilisimama.
1454
01:21:06,791 --> 01:21:09,874
Kwa hivyo nilipogundua
tulikuwa tunajenga hoteli hii
1455
01:21:09,875 --> 01:21:13,333
na kununua ardhi,
Niliruka kwa nafasi ya kumsaidia.
1456
01:21:15,666 --> 01:21:18,415
Laiti ungeniambia.
1457
01:21:18,416 --> 01:21:19,832
Ndiyo.
1458
01:21:19,833 --> 01:21:24,082
Na sasa mimi ni uso tu
ambayo iliiba ndoto za familia yake.
1459
01:21:24,083 --> 01:21:25,875
Hapana.
1460
01:21:31,000 --> 01:21:34,082
- Ulifanya bora yako, Mama.
- [anacheka kwa upole]
1461
01:21:34,083 --> 01:21:35,832
Naye anajua.
1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,082
Ndiyo.
1463
01:21:37,083 --> 01:21:39,791
[♪ Barzin anaimba "Wakati Wote"]
1464
01:21:42,291 --> 01:21:44,915
♪ Majira yote ya joto ♪
1465
01:21:44,916 --> 01:21:47,250
♪ mapenzi yako yaliwaka peke yako...
1466
01:21:49,000 --> 01:21:51,457
Je, tunaweza kukesha usiku wa leo?
1467
01:21:51,458 --> 01:21:52,625
Mm-hmm.
1468
01:21:53,875 --> 01:21:55,500
Sijawahi kuona jua linachomoza.
1469
01:21:56,916 --> 01:21:59,207
- Unamaanisha nini?
- [ anacheka]
1470
01:21:59,208 --> 01:22:00,333
Kutoka kwa maji?
1471
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
[minong'ono] Kutoka popote.
1472
01:22:05,375 --> 01:22:06,791
Naam...
1473
01:22:08,375 --> 01:22:11,124
...naweza kukupata
kiti bora ndani ya nyumba.
1474
01:22:11,125 --> 01:22:13,915
- Hmm?
- Mm-hmm.
1475
01:22:13,916 --> 01:22:17,375
♪ Kando ya msichana ♪
1476
01:22:19,708 --> 01:22:22,665
♪ Je, ulisubiri ♪
1477
01:22:22,666 --> 01:22:25,416
♪ kitu cha kukubadilisha? ♪
1478
01:22:28,500 --> 01:22:31,790
♪ wakati wote unasubiri ♪
1479
01:22:31,791 --> 01:22:33,583
♪ kwa moyo wako ♪
1480
01:22:36,833 --> 01:22:40,082
♪ wakati wote unasubiri ♪
1481
01:22:40,083 --> 01:22:43,374
♪ kwa moyo wako... ♪
1482
01:22:43,375 --> 01:22:44,582
Tazama.
1483
01:22:44,583 --> 01:22:46,208
♪ Amka...
1484
01:22:47,541 --> 01:22:48,665
[kushtuka]
1485
01:22:48,666 --> 01:22:51,415
- ♪ Kwa moyo wako ♪
- [ anacheka]
1486
01:22:51,416 --> 01:22:54,541
♪ kuamka ♪
1487
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
Asante kwa kuhifadhi
jua lako la kwanza kwangu.
1488
01:23:01,666 --> 01:23:04,790
Unaweza kupata yangu yote ya kwanza
na mwisho wangu wote.
1489
01:23:04,791 --> 01:23:06,750
♪ ♪
1490
01:23:17,416 --> 01:23:18,791
[anacheka]
1491
01:23:21,250 --> 01:23:22,458
[anapumua]
1492
01:23:28,958 --> 01:23:30,540
[hushusha pumzi kwa sauti ndogo]
1493
01:23:30,541 --> 01:23:32,791
[wimbo unafifia]
1494
01:23:38,041 --> 01:23:39,750
Mama, kila kitu kiko sawa?
1495
01:23:40,916 --> 01:23:43,166
Umeacha lini kutumia dawa zako?
1496
01:23:50,583 --> 01:23:53,041
Siku chache baada ya kufika.
1497
01:23:56,666 --> 01:23:58,374
Walinifanya nihisi ganzi.
1498
01:23:58,375 --> 01:24:00,832
Mama, nilihitaji majira ya joto moja
ya kuhisi kitu.
1499
01:24:00,833 --> 01:24:01,915
Mimi ni mjinga sana.
1500
01:24:01,916 --> 01:24:03,374
Sikupaswa kamwe kukuacha peke yako.
1501
01:24:03,375 --> 01:24:05,082
- Acha. Hapana.
- Nilipaswa kukaa juu yako ...
1502
01:24:05,083 --> 01:24:06,749
- Ni uamuzi wangu!
- ... ili kuhakikisha kuwa umemeza vidonge vyako!
1503
01:24:06,750 --> 01:24:08,540
Hapana. Ni uamuzi wangu.
1504
01:24:08,541 --> 01:24:10,707
Labda ulifanya kila kitu kibaya zaidi!
1505
01:24:10,708 --> 01:24:13,499
[kuvunjika kwa sauti] sijali.
sijali.
1506
01:24:13,500 --> 01:24:14,749
- Ninajali.
- Sijui.
1507
01:24:14,750 --> 01:24:16,165
Sawa.
1508
01:24:16,166 --> 01:24:18,415
- Unafanya nini?
- Twende. Tunaondoka.
1509
01:24:18,416 --> 01:24:19,665
Hapana, hapana, hatuko.
1510
01:24:19,666 --> 01:24:22,082
- Tunaondoka.
- Hapana, tafadhali.
1511
01:24:22,083 --> 01:24:23,832
Mama, niliona jua linachomoza
kwa mara ya kwanza.
1512
01:24:23,833 --> 01:24:25,457
Je! Hiyo ni nzuri.
1513
01:24:25,458 --> 01:24:27,249
Naweza kuhisi mambo.
Naweza kuhisi Julian akinigusa,
1514
01:24:27,250 --> 01:24:30,374
na niliweza kuhisi bahari kwenye ngozi yangu.
1515
01:24:30,375 --> 01:24:33,666
[anacheka] Angalau kuna kitu
thamani ya kukumbuka.
1516
01:24:35,750 --> 01:24:38,250
[kulia] Nataka kubaki hapa.
1517
01:24:40,291 --> 01:24:42,458
Nataka kuishi.
1518
01:24:43,500 --> 01:24:45,749
Unataka kubaki hapa?
1519
01:24:45,750 --> 01:24:48,124
Oh, unataka kuishi.
Sasa unataka kuishi.
1520
01:24:48,125 --> 01:24:51,041
Kwa muda gani, Ry?
Unataka kuishi kwa muda gani?
1521
01:24:52,083 --> 01:24:53,582
Tunaondoka.
1522
01:24:53,583 --> 01:24:55,250
Nilimwambia Lena asogeze ndege yetu.
1523
01:24:56,583 --> 01:24:57,790
Hapana.
1524
01:24:57,791 --> 01:24:59,207
Pakia vitu vyako, Ry. Twende zetu.
1525
01:24:59,208 --> 01:25:01,124
Hapana, Mama.
1526
01:25:01,125 --> 01:25:02,332
Hapana.
1527
01:25:02,333 --> 01:25:03,666
Ry!
1528
01:25:04,708 --> 01:25:06,416
- [kuhema]
- [Muziki mkali unacheza]
1529
01:25:07,458 --> 01:25:08,999
- [amechanganyikiwa] Ry!
- [moyo kupiga haraka]
1530
01:25:09,000 --> 01:25:10,207
Ry?
1531
01:25:10,208 --> 01:25:11,624
[sauti inaendelea kupotoshwa]
1532
01:25:11,625 --> 01:25:13,625
Ry, unaenda wapi?
1533
01:25:15,125 --> 01:25:16,415
[kuhema]
1534
01:25:16,416 --> 01:25:18,999
Ry? Ry!
1535
01:25:19,000 --> 01:25:21,790
[moyo kupiga kasi]
1536
01:25:21,791 --> 01:25:24,707
[kutetemeka]
1537
01:25:24,708 --> 01:25:27,875
- [kuguna]
- [masikio yanalia]
1538
01:25:32,666 --> 01:25:34,500
Ry!
1539
01:25:37,791 --> 01:25:39,750
♪ ♪
1540
01:26:02,000 --> 01:26:03,957
- [Isolde] Sogeza, songa, songa! Ry!
- [maji yanayotiririka]
1541
01:26:03,958 --> 01:26:05,124
[sauti inaendelea kwa uwazi]
1542
01:26:05,125 --> 01:26:06,290
Haya, haya, haya. Shh.
1543
01:26:06,291 --> 01:26:08,790
Ni sawa. Uko sawa, mtoto. Uko sawa.
1544
01:26:08,791 --> 01:26:11,082
Mimi niko hapa. Mimi niko hapa.
1545
01:26:11,083 --> 01:26:13,040
Kila kitu kitakuwa sawa.
1546
01:26:13,041 --> 01:26:14,832
[kichunguzi cha moyo kilio kwa kasi]
1547
01:26:14,833 --> 01:26:16,040
[ananong'ona] niko hapa.
1548
01:26:16,041 --> 01:26:17,833
[anacheka] Haya basi.
1549
01:26:18,875 --> 01:26:20,915
[kriketi zinalia]
1550
01:26:20,916 --> 01:26:23,374
- [bila kupumua] Hi.
- [Isolde] Habari. Muda kamili.
1551
01:26:23,375 --> 01:26:24,999
- [mlango unafungwa]
- Nitaenda kupata kahawa.
1552
01:26:25,000 --> 01:26:26,499
Sawa.
1553
01:26:26,500 --> 01:26:28,208
Nitarudi mara moja.
1554
01:26:30,083 --> 01:26:31,540
[mlango unafunguliwa]
1555
01:26:31,541 --> 01:26:34,249
Oh. Huyo hapo.
1556
01:26:34,250 --> 01:26:37,165
Msichana, nilikuwa na wasiwasi wa hali ya juu.
1557
01:26:37,166 --> 01:26:39,207
Ningekuja mapema,
lakini bosi wangu aliniumba
1558
01:26:39,208 --> 01:26:40,916
fanya, kama, kazi halisi.
1559
01:26:41,958 --> 01:26:44,749
Uliweka haya yote kwenye DL.
1560
01:26:44,750 --> 01:26:46,040
Ah?
1561
01:26:46,041 --> 01:26:48,665
Kifafa na mizizi?
1562
01:26:48,666 --> 01:26:50,874
Usichanganyike na tumors,
1563
01:26:50,875 --> 01:26:53,166
ingawa zinasikika kama shit tu.
1564
01:26:55,208 --> 01:26:56,999
Samahani kwa siri.
1565
01:26:57,000 --> 01:26:59,124
Ninaipata.
1566
01:26:59,125 --> 01:27:01,040
Ulikuwa unatafuta furaha.
1567
01:27:01,041 --> 01:27:03,541
Ndio maana ulinivutia. Hmm?
1568
01:27:06,541 --> 01:27:08,332
Tukiongelea furaha, Prisha yuko wapi?
1569
01:27:08,333 --> 01:27:09,457
Je, yuko hapa?
1570
01:27:09,458 --> 01:27:11,290
Hapana.
1571
01:27:11,291 --> 01:27:14,374
Mambo yote mazuri lazima yafike mwisho.
1572
01:27:14,375 --> 01:27:15,540
Alienda nyumbani?
1573
01:27:15,541 --> 01:27:17,750
Ndiyo. Lakini ningefanya tena?
1574
01:27:21,000 --> 01:27:22,250
Kuzimu ndio, mtoto.
1575
01:27:24,291 --> 01:27:27,000
- [kuashiria]
- [fuatilia mlio kwa kasi]
1576
01:27:52,166 --> 01:27:54,166
[muziki mpole]
1577
01:28:04,083 --> 01:28:05,666
[Julian] Nini kilitokea?
1578
01:28:14,583 --> 01:28:15,791
Je, umeumia?
1579
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Nina ugonjwa wa sclerosis.
1580
01:28:22,041 --> 01:28:23,375
Husababisha kifafa.
1581
01:28:24,666 --> 01:28:26,333
Nilizaliwa nayo.
1582
01:28:32,125 --> 01:28:34,415
Nini-tunaweza kufanya nini?
Je, kuna matibabu?
1583
01:28:34,416 --> 01:28:36,957
Ndiyo na hapana.
1584
01:28:36,958 --> 01:28:39,333
Dawa husaidia,
lakini haijawahi kuwa thabiti.
1585
01:28:40,916 --> 01:28:43,499
Na nilipofika hapa,
Niliacha kuichukua kabisa.
1586
01:28:43,500 --> 01:28:44,833
Kwa nini?
1587
01:28:46,416 --> 01:28:48,583
[kuvunja sauti] Kwa sababu ilinifanya
kujisikia kufa ganzi.
1588
01:28:50,083 --> 01:28:52,833
Julian, sitaki kuhisi ganzi tena.
1589
01:28:59,958 --> 01:29:01,707
Je, upasuaji ni chaguo?
1590
01:29:01,708 --> 01:29:05,165
Ndiyo, lakini kuna hatari nyingi sana.
1591
01:29:05,166 --> 01:29:06,875
Ningeweza kupoteza kumbukumbu yangu.
1592
01:29:14,250 --> 01:29:16,082
Hivyo...
1593
01:29:16,083 --> 01:29:18,582
kwa hiyo hilo lingekuwa jambo baya zaidi?
1594
01:29:18,583 --> 01:29:19,750
Ungekuwa na afya njema.
1595
01:29:21,166 --> 01:29:23,500
Kila kitu ninachokijua kingetoweka.
1596
01:29:29,916 --> 01:29:32,125
Kwa nini hukuniambia lolote kati ya haya?
1597
01:29:35,416 --> 01:29:38,291
Kwa sababu nilitaka kujua ...
1598
01:29:39,458 --> 01:29:41,500
... kwa ajili yangu mwenyewe...
1599
01:29:43,041 --> 01:29:44,583
... ninachoishi.
1600
01:29:47,083 --> 01:29:49,000
Na ni mahali hapa.
1601
01:29:52,208 --> 01:29:53,625
Ni...
1602
01:29:55,291 --> 01:29:58,708
Ni kumtazama mama yangu akifanya kile anachopenda.
1603
01:29:59,750 --> 01:30:03,250
Anamtazama Amara
jaribu mtindo mpya wa mapambo.
1604
01:30:05,708 --> 01:30:08,625
Imekaa nawe kwenye pango lenye giza...
1605
01:30:10,000 --> 01:30:13,458
... kwa sababu unafanya giza
kujisikia amani.
1606
01:30:16,125 --> 01:30:18,083
Kupoteza kumbukumbu hizo ...
1607
01:30:20,125 --> 01:30:22,708
... au uwezo wa kutengeneza mpya ...
1608
01:30:27,125 --> 01:30:29,125
...hiyo ni mbaya kuliko kifo.
1609
01:30:33,708 --> 01:30:35,666
♪ ♪
1610
01:30:39,958 --> 01:30:42,540
[Julian anapumua kwa kina]
1611
01:30:42,541 --> 01:30:44,374
Nakupenda, Oriah.
1612
01:30:44,375 --> 01:30:45,583
[Ry anacheka]
1613
01:30:50,458 --> 01:30:52,457
[kuvunja sauti] Nakupenda pia.
1614
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
♪ ♪
1615
01:31:12,000 --> 01:31:13,083
[anapumua]
1616
01:31:16,958 --> 01:31:18,000
[anapumua]
1617
01:31:19,375 --> 01:31:20,458
Ry?
1618
01:31:35,541 --> 01:31:36,750
[ananong'ona] Ry.
1619
01:31:39,833 --> 01:31:41,625
Ry.
1620
01:31:44,916 --> 01:31:46,166
Ry.
1621
01:31:50,625 --> 01:31:51,833
Ry.
1622
01:31:53,291 --> 01:31:54,707
Ry!
1623
01:31:54,708 --> 01:31:56,290
Hapana, hapana. Oria!
1624
01:31:56,291 --> 01:31:57,500
Ry!
1625
01:32:01,708 --> 01:32:03,540
Papa. Papa. Papa.
1626
01:32:03,541 --> 01:32:05,541
[akizungumza kwa haraka]
1627
01:32:08,958 --> 01:32:10,165
Ry, tafadhali.
1628
01:32:10,166 --> 01:32:12,166
[Muziki wa kusisimua unacheza]
1629
01:32:16,166 --> 01:32:17,457
[EMT] Mapigo ya moyo hafifu.
1630
01:32:17,458 --> 01:32:18,874
Aliacha kupumua eneo la tukio
1631
01:32:18,875 --> 01:32:20,874
- lakini imetulia katika usafiri.
- Kaa nami, sawa?
1632
01:32:20,875 --> 01:32:22,790
Nitakuwa hapa, sawa?
1633
01:32:22,791 --> 01:32:24,915
[daktari] Anashikilia, lakini kwa shida.
1634
01:32:24,916 --> 01:32:27,707
Uchunguzi unaonyesha hali yake imeendelea.
1635
01:32:27,708 --> 01:32:31,125
Ni uamuzi wako,
lakini tungependekeza sana upasuaji.
1636
01:32:34,375 --> 01:32:36,040
Namaanisha, kuna nini cha kufikiria?
1637
01:32:36,041 --> 01:32:38,082
Ry hajawahi kutaka upasuaji.
1638
01:32:38,083 --> 01:32:41,790
Nimejaribu kumshawishi kwa miaka,
na akaniahidi.
1639
01:32:41,791 --> 01:32:45,707
Tunaweza kumtuliza,
kumweka vizuri.
1640
01:32:45,708 --> 01:32:48,415
Lakini bila upasuaji,
hali yake itazidi kuwa mbaya,
1641
01:32:48,416 --> 01:32:51,082
na itakuwa ni suala la muda tu.
1642
01:32:51,083 --> 01:32:53,083
Isolde...
1643
01:32:54,750 --> 01:32:57,249
...Naelewa hatari,
1644
01:32:57,250 --> 01:33:00,083
na Oria alizungumza nami kuhusu matakwa yake.
1645
01:33:01,333 --> 01:33:05,624
Lakini wakati kuna nafasi
ili tuweze kumwokoa
1646
01:33:05,625 --> 01:33:08,125
na nafasi angeweza kupata
maisha ya kawaida...
1647
01:33:10,041 --> 01:33:12,875
...naomba uichukue.
1648
01:33:14,666 --> 01:33:18,791
Alikuwa na wasiwasi juu ya kupoteza
sehemu bora za maisha yake.
1649
01:33:19,833 --> 01:33:22,207
Lakini ikiwa hii itafanya kazi,
1650
01:33:22,208 --> 01:33:25,540
kumbukumbu zake za kupenda zitakuwa
walio mbele yake.
1651
01:33:25,541 --> 01:33:27,500
♪ ♪
1652
01:33:41,416 --> 01:33:43,375
[kichunguzi cha moyo kilio kwa kasi]
1653
01:33:45,000 --> 01:33:46,958
[Muziki wa kusisimua unacheza]
1654
01:34:05,541 --> 01:34:07,541
[kichunguzi cha moyo kilio kwa kasi]
1655
01:34:14,666 --> 01:34:17,500
[Isolde] Ana hali sawa
mama yangu alikuwa.
1656
01:34:18,541 --> 01:34:20,208
Samahani sana, Izzy.
1657
01:34:24,875 --> 01:34:26,791
Je, anajua?
1658
01:34:28,250 --> 01:34:30,540
Kwamba nilimpa hii ...
1659
01:34:30,541 --> 01:34:32,082
jambo baya ambalo linamuumiza?
1660
01:34:32,083 --> 01:34:33,500
Hapana, yeye hana.
1661
01:34:34,750 --> 01:34:36,416
Asingekulaumu.
1662
01:34:38,625 --> 01:34:41,041
Unajua, sikuwahi kupanga kuwa na mtoto.
1663
01:34:42,583 --> 01:34:43,832
Haikuwa kwenye orodha yangu.
1664
01:34:43,833 --> 01:34:46,249
Hapana.
1665
01:34:46,250 --> 01:34:50,750
Ikiwa nakumbuka kwa usahihi, ulitaka
jumba la kifahari, magari matatu na poni.
1666
01:34:52,625 --> 01:34:53,833
Sijawahi kupata GPPony.
1667
01:34:55,041 --> 01:34:58,165
Nilipogundua kuwa nina mimba, nili...
1668
01:34:58,166 --> 01:35:00,333
Nilihisi kama maisha yangu yalikuwa na kusudi.
1669
01:35:02,208 --> 01:35:04,208
Na nilimtaka vibaya sana.
1670
01:35:05,750 --> 01:35:08,457
Na nilifikiri ningefanya tu
kuchukua nafasi.
1671
01:35:08,458 --> 01:35:11,749
Na umemlea mwanamke mchanga mwenye nguvu
1672
01:35:11,750 --> 01:35:13,916
na kumpa maisha ya ajabu.
1673
01:35:16,291 --> 01:35:20,125
Kwa hivyo chochote kitatokea, Izzy,
huna cha kuonea aibu.
1674
01:35:21,833 --> 01:35:23,583
Hmm? Hakuna kitu.
1675
01:35:27,625 --> 01:35:29,583
[muziki wa kutafakari unacheza]
1676
01:35:56,958 --> 01:35:58,916
♪ ♪
1677
01:36:02,125 --> 01:36:03,915
Halo, asante kwa kuja.
1678
01:36:03,916 --> 01:36:07,082
- Hapana, bila shaka.
- Tuna kazi nyingi ya kufanya.
1679
01:36:07,083 --> 01:36:08,957
Ndio, kwa hivyo tunayo suluhisho kadhaa,
1680
01:36:08,958 --> 01:36:10,375
lakini ni tata sana.
1681
01:36:12,125 --> 01:36:14,125
[akizungumza kwa Kikatalani]
1682
01:36:14,708 --> 01:36:15,833
Nitachukua hiyo.
1683
01:36:16,875 --> 01:36:18,875
♪ ♪
1684
01:36:29,208 --> 01:36:31,708
Hiyo ni habari njema kabisa. Asante.
1685
01:36:38,458 --> 01:36:40,540
- Julian.
- Isolde.
1686
01:36:40,541 --> 01:36:42,625
Habari. Keti chini. Keti chini.
1687
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
Mimi...
1688
01:36:49,791 --> 01:36:52,541
Nina kitu ambacho ni chako.
1689
01:36:54,708 --> 01:36:56,500
♪ ♪
1690
01:36:58,791 --> 01:37:00,999
Nilipokuwa na umri wa miaka minane,
1691
01:37:01,000 --> 01:37:04,250
Nilipata barua za baba yangu
kwa upendo wake wa kwanza.
1692
01:37:05,625 --> 01:37:08,250
Siku zote nilijiuliza walikuwa kwa ajili ya nani.
1693
01:37:10,125 --> 01:37:13,250
Na sasa najua Izzy ni nani.
1694
01:37:16,958 --> 01:37:18,166
[anapumua]
1695
01:37:20,208 --> 01:37:21,832
[kuvuta pumzi]
1696
01:37:21,833 --> 01:37:23,208
[Isolde anapumua]
1697
01:37:24,208 --> 01:37:25,291
[Mateo] Habari, watu.
1698
01:37:27,166 --> 01:37:28,374
Habari.
1699
01:37:28,375 --> 01:37:30,957
- Unazungumza na daktari?
- Uh, hapana.
1700
01:37:30,958 --> 01:37:33,499
Hapana, mimi-mimi, um...
1701
01:37:33,500 --> 01:37:36,375
Sijafanya hivyo. Hakukuwa na - hakuna mabadiliko
pamoja na hayo, lakini...
1702
01:37:38,000 --> 01:37:41,416
...kumekuwa na... maendeleo mapya.
1703
01:37:48,375 --> 01:37:52,041
Kwa hivyo umepata shamba jipya
kujenga hoteli?
1704
01:37:54,916 --> 01:37:57,290
Najua biashara yako ni kiasi gani
ina maana kwako.
1705
01:37:57,291 --> 01:37:59,957
Na nilifikiri ilikuwa imechelewa sana, lakini ni...
1706
01:37:59,958 --> 01:38:01,708
hujachelewa.
1707
01:38:04,125 --> 01:38:05,374
Ulikuwa sahihi.
1708
01:38:05,375 --> 01:38:07,166
Hapa ni nyumbani kwangu.
1709
01:38:08,166 --> 01:38:10,290
Na ninapaswa kuilinda.
1710
01:38:10,291 --> 01:38:12,332
Hivyo...
1711
01:38:12,333 --> 01:38:15,082
tunawekeza kwenye biashara yako.
1712
01:38:15,083 --> 01:38:16,582
[anacheka kwa upole]
1713
01:38:16,583 --> 01:38:18,583
Hiyo ndiyo Ry angetaka.
1714
01:38:19,708 --> 01:38:21,666
Ni kile ninachotaka.
1715
01:38:23,208 --> 01:38:25,207
Nadhani...
1716
01:38:25,208 --> 01:38:27,207
tutahitaji kukupata
moja ya mashati haya, pia.
1717
01:38:27,208 --> 01:38:28,375
[wote wawili wanacheka]
1718
01:38:31,958 --> 01:38:34,332
Asante, Izzy.
1719
01:38:34,333 --> 01:38:36,291
Siwezi kusubiri kufanya kazi pamoja.
1720
01:38:38,291 --> 01:38:40,875
♪ ♪
1721
01:38:46,250 --> 01:38:47,708
[katika Kikatalani]
Ninapenda mashua.
1722
01:38:47,958 --> 01:38:49,958
- Ni nzuri.
- [simu inatetemeka]
1723
01:38:50,208 --> 01:38:51,375
Sekunde moja.
1724
01:38:53,458 --> 01:38:54,458
Ndiyo.
1725
01:38:55,791 --> 01:38:57,082
[kwa Kiingereza] Ry's ari.
1726
01:38:57,083 --> 01:38:58,041
[kwa Kikatalani] Yuko macho!
1727
01:39:02,000 --> 01:39:03,749
Karibu tena, mpenzi.
1728
01:39:03,750 --> 01:39:05,290
[kuhema]
1729
01:39:05,291 --> 01:39:06,500
Ry.
1730
01:39:13,166 --> 01:39:17,500
[Ry] Kumbukumbu zangu zinanirudia
mmoja baada ya mwingine.
1731
01:39:20,750 --> 01:39:24,290
Ninahisi kama ningeweza kumgusa,
1732
01:39:24,291 --> 01:39:26,375
mtu niliyekuwa namjua.
1733
01:39:30,500 --> 01:39:32,166
Nashangaa...
1734
01:39:34,500 --> 01:39:36,916
...je hatima itaendelea kunifuata hapa?
1735
01:39:42,000 --> 01:39:45,332
Nilichofikiria hapo awali kingekuwa
majira yangu ya mwisho,
1736
01:39:45,333 --> 01:39:48,499
macheo yangu ya kwanza na ya mwisho...
1737
01:39:48,500 --> 01:39:51,249
[♪ sombr anaimba
"Je, ninawahi kukusumbua"]
1738
01:39:51,250 --> 01:39:54,458
...iliishia kuwa mwanzo
ya maisha yangu.
1739
01:40:01,291 --> 01:40:02,790
[Julian] Hola.
1740
01:40:02,791 --> 01:40:04,165
Mimi ni Julian.
1741
01:40:04,166 --> 01:40:06,957
♪ Unapolala usiku ♪
1742
01:40:06,958 --> 01:40:09,790
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1743
01:40:09,791 --> 01:40:12,707
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1744
01:40:12,708 --> 01:40:15,624
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1745
01:40:15,625 --> 01:40:18,665
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1746
01:40:18,666 --> 01:40:21,499
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1747
01:40:21,500 --> 01:40:24,457
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1748
01:40:24,458 --> 01:40:27,332
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1749
01:40:27,333 --> 01:40:30,249
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1750
01:40:30,250 --> 01:40:33,290
♪ Nina picha yako kitandani mwangu ♪
1751
01:40:33,291 --> 01:40:36,124
♪ Ninapoitazama, nasikia harufu yako ♪
1752
01:40:36,125 --> 01:40:38,915
♪ na ninaweza kuhisi unapumua
chini ya shingo yangu ♪
1753
01:40:38,916 --> 01:40:41,915
♪ nikidhani unakilemea kifua changu ♪
1754
01:40:41,916 --> 01:40:45,040
♪ Nina picha yako kitandani mwangu ♪
1755
01:40:45,041 --> 01:40:47,790
♪ Ninapoitazama, nasikia harufu yako ♪
1756
01:40:47,791 --> 01:40:50,665
♪ na ninaweza kuhisi unapumua
chini ya shingo yangu ♪
1757
01:40:50,666 --> 01:40:53,707
♪ nikidhani unakilemea kifua changu ♪
1758
01:40:53,708 --> 01:40:56,624
♪ Unapolala usiku ♪
1759
01:40:56,625 --> 01:40:59,540
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1760
01:40:59,541 --> 01:41:02,499
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1761
01:41:02,500 --> 01:41:05,415
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1762
01:41:05,416 --> 01:41:08,332
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1763
01:41:08,333 --> 01:41:11,249
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1764
01:41:11,250 --> 01:41:14,165
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1765
01:41:14,166 --> 01:41:17,082
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1766
01:41:17,083 --> 01:41:19,583
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1767
01:41:20,833 --> 01:41:26,707
♪ Nilikuonaje kila siku ♪
1768
01:41:26,708 --> 01:41:31,165
♪ halafu ghafla hukuwa wangu? ♪
1769
01:41:31,166 --> 01:41:34,415
♪ Siwezi kusubiri kukushikilia ♪
1770
01:41:34,416 --> 01:41:37,875
♪ hili likiisha ♪
1771
01:41:39,375 --> 01:41:41,375
[kuimba]
1772
01:41:42,833 --> 01:41:46,082
♪ Siwezi kusubiri kukushikilia ♪
1773
01:41:46,083 --> 01:41:49,375
♪ hili likiisha ♪
1774
01:41:52,250 --> 01:41:55,290
♪ Unapolala usiku ♪
1775
01:41:55,291 --> 01:41:58,165
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1776
01:41:58,166 --> 01:42:01,082
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1777
01:42:01,083 --> 01:42:03,999
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1778
01:42:04,000 --> 01:42:06,915
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1779
01:42:06,916 --> 01:42:09,832
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1780
01:42:09,833 --> 01:42:12,749
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1781
01:42:12,750 --> 01:42:15,665
♪ Je, huwa ninakukumbuka? ♪
1782
01:42:15,666 --> 01:42:18,333
♪ 'Kwa sababu bado unavuka yangu ♪
1783
01:42:25,958 --> 01:42:27,957
[wimbo unaisha]
1784
01:42:27,958 --> 01:42:29,958
[muziki mpole]
1785
01:42:59,458 --> 01:43:01,458
♪ ♪
1786
01:43:31,458 --> 01:43:33,458
♪ ♪
1787
01:44:03,458 --> 01:44:05,458
♪ ♪
1788
01:44:35,458 --> 01:44:37,458
♪ ♪
1789
01:44:51,458 --> 01:44:53,458
[muziki unaisha]